Alžírsko čeština
Překlad Alžírsko portugalsky
Jak se portugalsky řekne Alžírsko?
Příklady Alžírsko portugalsky v příkladech
Jak přeložit Alžírsko do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Takhle dobýval Alžírsko kdysi už Maršál Bugeaud.
A Argélia já foi tomada pelo Marechal Bugeaud.
Takže Alžírsko ti nesvědčí?
Argélia não está de acordo contigo.
Alžírsko?
Argel?
Za čtvrté: země, do kterých mohou být vězni deportování jsou Mexiko, Peru nebo Alžírsko.
Quarto: os países aos quais se entragará esses prisioneiros podem ser o México, Peru ou Argélia.
Francouzské Alžírsko! Musíš na tom trvat?
Argélia francesa!
Proboha, Alžírsko!
Algéria!
Když propustili Abu Jaffu, změníme kurs na Alžírsko?
Agora que o Jaffa está livre, regressamos à Argélia?
Původně Alžírsko pak Francie.
De origem Argelina depois Francesa.
Musíme si být jistí. - Alžírsko.
Argélia.
Je to Alžírsko?
Argélia.
Alžírsko je Francie.
Não se pode comparar. A Argélia é França.
Nazdar, kluci. Ať žije Alžírsko!
Adeus, Lefranc!
Alžírsko získalo nezávislost v roce 1962.
A Argélia tornou-se independente em 1962.
Alžírsko.
Argélia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takový scénář - zažily ho například Španělsko v roce 1936, Írán v roce 1953, Chile v roce 1973, Turecko v roce 1980, Súdán v roce 1989, Alžírsko a Tádžikistán v roce 1992 - naopak obvykle končí vojenskou diktaturou, občanskou válkou nebo obojím.
Pelo contrário, esse padrão - visto em Espanha, em 1936, no Irão, em 1953, no Chile, em 1973, na Turquia, em 1980, no Sudão, em 1989, e na Argélia e no Tajiquistão, em 1992 - conduz geralmente a ditaduras militares, guerras civis ou ambas.
I to připomíná Alžírsko roku 1992, kdy většina evropských vlád podpořila anulování volebního vítězství islamistů.
Também isto faz lembrar a Argélia em 1992, quando a maioria dos governos Europeus apoiou a anulação da vitória eleitoral dos Islamitas.
Po urputné náboženské válce, která v 90. letech rozvrátila Alžírsko, uprchl obrovský počet muslimských fundamentalistických Arabů na jih do rozlehlé Sahary, jejíž část leží i na území Mali.
A seguir à feroz guerra religiosa que dilacerou a Argélia, na década de 1990, um grande número de árabes muçulmanos fundamentalistas fugiu para o Sul, para o vasto deserto do Sara que ocupa parte do Mali.
Islamisté byli sice dočasně přemoženi, ale jsou dobře vyzbrojeni a dostávají zásoby z Libye přes Alžírsko, které doma islamisty potlačilo, leč zdá se, že nad jejich přesuny přes své území přimhuřuje oči.
Embora os islamistas estejam temporariamente derrotados, eles estão bem armados e recebem suprimentos da Líbia, através da Argélia, que tem contido os islamistas internamente mas parece fechar os olhos à sua circulação pelo seu território.