arrotar portugalština

říhnout, říhat, krknout

Význam arrotar význam

Co v portugalštině znamená arrotar?

arrotar sloveso

— dar arroto; expelir pela boca gases provenientes do estômago: ⋄ "Esse devasso do Ega lá estava em Celorico, na quinta materna, ouvindo arrotar o padre Serafim" – [[w:Eça de Queirós|Eça de Queirós]], [[s:Os Maias/Livro I/X|Os Maias]], livro I, cap. X — (figurado) fazer-se mais do que é, jactar-se; gabar-se: ⋄ [[ele|Ele]] [[não]] [[falar|fala]], ele arrota como um [[lorde]]! — (Trás-os-Montes) levantar a perdiz o voo com ruído

Překlad arrotar překlad

Jak z portugalštiny přeložit arrotar?

arrotar portugalština » čeština

říhnout říhat krknout

Příklady arrotar příklady

Jak se v portugalštině používá arrotar?

Citáty z filmových titulků

O espartilho está tão apertado que vou ter de arrotar.

Nevydržím takhle sešněrovaná celý den.

Primeiro, a dor é intensa. segundo, você não para de arrotar desagradavelmente.

Váš žaludek je těžký a neustále vás bolí. Začnete nekontrolovaně říhat.

Por que não podemos arrotar sem que eles saibam?

Člověk si tu říhne a hned to každý ví.

São chamados para tudo, como pôr bebés a arrotar ou passear o cão.

Jsou k dispozici ve dne v noci, aby houpali nakrmené dítě, či venčili psa.

Tens de arrotar!

Pomoc! -Musíš říhnout!

Receber tostões de civis a arrotar, por lhes fechar a porta do táxi?

Zavírat dveře taxíku za spropitné od civilistů a jejich žen?

Então, vamos ver. Aos 9 anos de idade, aprendi a arrotar.

Když mi bylo devět, naučil jsem se říhat.

Por isso ninguém pode arrotar!

A proto nemůžete říhat!

Socorro, alguém que me faça arrotar antes que eu rebente.

Pomoc, odříhněte mě někdo, nebo mě to roztrhne.

Nem a arrotar.

Neječí.

Talvez este alfinete a magoasse, enquanto estavas pondo-a a arrotar.

Aj-jaj-jaj! Možná se ten hrot uvolnil, jakmile si říhla.

Eu ouvi ele arrotar, esta babando, é?

Podívejme na tebe. Já to slyšela. Jen si odříhni.

Ter olhos nas minhas costas e estômago quase me fez arrotar!

Když jsem se koukal ze svého žaludku, udělalo se mi špatně.

Esquece! Não depois do teu primo que sabia arrotar o alfabeto.

Jako ten tvůj bratranec, co dokázal vykrkat abecedu?

Možná hledáte...