autodefesa portugalština
sebeobrana
Význam autodefesa význam
Co v portugalštině znamená autodefesa?
autodefesa
Překlad autodefesa překlad
Jak z portugalštiny přeložit autodefesa?
autodefesa portugalština » čeština
Příklady autodefesa příklady
Jak se v portugalštině používá autodefesa?
Citáty z filmových titulků
É o oposto da fase em que se encontra agora. A depressão é tal que chega a anular o instinto de autodefesa.
To je v kontrastu s jeho současnou náladou. kdy se nachází tak nízko, že postrádá i základní instinkty sebeobrany.
Autodefesa. Se calhar, nem vai presa.
Možná že ani nebude muset za mříže.
Se foi em autodefesa, vá à polícia.
Sebeobranu můžete ohlásit na policii.
Ele mata-te e alega autodefesa.
Zabije tě a řekne, že to bylo v sebeobraně.
E então, ele ou o outro gorila ali sentado, podia espancar-me até à morte. e alegar autodefesa.
A pak mě on nebo jiná z vašich goril bude moct umlátit k smrti. a říct, že to bylo v sebeobraně.
Tinha uma justificação legal, como proteger o seu lar ou em autodefesa.
Jednal jste podle práva. Jako ochrana domu nebo sebeobrana.
Não. Talvez seja melhor mudarmos para autodefesa.
Možná bychom to měli změnit na sebeobranu.
A alegação do réu é insanidade, não autodefesa.
Obžalovaný se hájí šílenstvím, ne sebeobranou.
Evidentemente que é um caso claro de autodefesa.
Samozřejmě je to jasný případ sebeobrany.
Está bem, está bem, foi em autodefesa, acho.
Dobře, sebeobrana.
Se eu valho alguma coisa como testemunha, digo que este foi um caso de autodefesa.
Jestli jsem důvěryhodný svědek, myslím, že se jednalo o sebeobranu.
E sou muito boa em autodefesa.
A bránit se také umím. Podívej.
Vai passar. - Tem um mecanismo de autodefesa. Devia ter-me prestado atenção.
Jak vidíte, jednotka má vlastní obranný mechanismus.
Ensina-nos autodefesa.
Učí vás sebeobraně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Enquanto um número significativo expressou o desejo de que o Japão melhore a sua capacidade de autodefesa, uma grande maioria rejeitou a ideia do desenvolvimento de armas nucleares e apoiou a confiança contínua no Tratado de Segurança EUA-Japão.
Značný počet respondentů sice vyjádřil touhu, aby Japonsko zlepšilo svou obranyschopnost, drtivá většina jich však odmítla myšlenku vývoje jaderných zbraní a podpořila pokračující spoléhání se na americko-japonskou bezpečnostní smlouvu.
Face a esta situação, a autodefesa democrática parece ser um objectivo legítimo.
Sebeobrana demokracie se na povrchu jeví jako legitimní cíl.
Contudo, se houver demasiada autodefesa democrática, poderá não restar qualquer democracia para defender.
Je-li však sebeobrany demokracie příliš, nemusí být nakonec co bránit.
O respeito pelo Estado de Direito implica que a autodefesa democrática não deva dar a ideia de ser ad hoc ou arbitrária.
Má-li být zachována vláda zákona, nesmí sebeobrana demokracie působit svévolným nebo ad hoc dojmem.
Nas Filipinas, as Forças de Autodefesa do Japão montaram uma grande operação de socorro depois do tufão devastador, em Novembro.
Na Filipínách zorganizovaly Japonské sebeobranné síly po listopadovém ničivém tajfunu velkou humanitární akci.
E o nosso abraço das nossas responsabilidades globais estende-se às Forças de Autodefesa do Japão.
Zároveň na sebe bereme globální závazky, které zahrnují i působení Japonských sebeobranných sil.