avesso portugalština

mající odpor, mající averzi

Význam avesso význam

Co v portugalštině znamená avesso?

— contrário, oposto

— o lado contrário de algo

Jak z portugalštiny přeložit avesso?

mající odpor mající averzi

Jak se v portugalštině používá avesso?

Quando as pessoas estão com problemas e se viram do avesso.

Když mají lidé problémy, tak nedokážou jednat racionálně.

Virar do avesso para você ver?

Otočit se naruby, abys ji viděl?

Virou o seu navio do avesso à procura de uma chave fantasma?

Převrátil jste celou loď naruby ve snaze najít neexistující klíč?

A menos que ele não tenha tirado a bateria, posso revirá-lo do avesso e dizer-te tudo o que precisas de saber.

Nebude to tak těžký. Jestli je zapnutý, zjistím vše, co potřebuješ.

Parece que está virado do avesso.

Prostě jsou dovnitř a ven..

Às vezes, também eu estou virada do avesso.

Co to znamenalo dovnitř a ven. To já jdu dovnitř a ven.

Estão a virar Mandrakos do avesso.

Obracejí Mandrakos vzhůru nohama.

Quem virou a loja do avesso?

Kdo udělal v krámě ten binec?

Suponho que sim, mas era um cavalo agressivo, podia ter-me virado do avesso.

Taky myslím, ale byl to zlý kůň, chtěl ze mě dostat vnitřnosti.

Mas ela não estava, e a casa estava virada do avesso.

Nebyla tam a její byt byl vykradený.

Eles viraram a cidade do avesso.

Obrátili naruby celé město.

Viraremos a Alemanha do avesso, se necessário.

V nejhorším obrátíme Německo vzhůru nohama.

Virem a casa do avesso.

Obraťte dům naruby.

Bebem um pouco e querem virar o mundo do avesso.

Stačí kapka a rozzuří se na celej svět.