ayatollah portugalština
Význam ayatollah význam
Co v portugalštině znamená ayatollah?
ayatollah
Příklady ayatollah příklady
Jak se v portugalštině používá ayatollah?
Citáty z filmových titulků
O Ayatollah dos Roqueiros!
Od Ajatoláha na kolech!
Conde do Funk, Duque do Fixe, Ayatollah do Rock-and-Roll-a.
Hrabě funku, vévoda frajeřin, ajatolláh rokenrolu.
Cá vem o Ayatollah do Rock-and-Roll-a.
Přijíždí ajatolláh rokenrolu.
Sou o Ayatollah do Rock-and-Roll-a.
Jsem ajatolláh rokenrolu.
Morreu o líder religioso do Irão, o Ayatollah Khomeini.
Zemřel íránský náboženský vůdce ajatolláh Chomejní.
O Ayatollah tem ideias brilhantes.
Tenhle Ayatollah má o medicíně skvělé představy.
Ele roubou histórias a jornalistas locais da Pérsia, a maioria dos quais, devo dizer, não sobreviveu às chacinas do Ayatollah.
Príbehy ukradl místním perským novinárum, z nichž vetšina neprežila ajatolláhovu cistku.
Gosta de confusões, tal como o Ayatollah foi por isso que fugi da Pérsia.
Je to muž prudké povahy jako Ayatollah. A proto jsem opustila Persii.
O Ayatollah, não consegue ser feliz a menos que toda a gente esteja preocupada.
Ayatollah nikdy není šťastný, dokud všichni nejsou rozčilení.
Mas não tão mau como o Ayatollah.
Ale ne tak špatný jako Ayatollah.
You can't blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah o Ayatollah.
Hej, Murph. nemůžeš blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah Ayatollah.
Com esta mensagem, estamos a enviar um aviso aos reformadores no Irão, para entregarem esses falhados, essas tretas dos ayatollah.
Touto zprávou posíláme silné poselství reformním silám v Íránu zaměřit se na ty bídné povaleče ti ajatoláhové jsou neuvěřitelní.
Aqui vem o Ayatollah.
Fajn. Přichází pravý kádr.
Porque a Ayatollah disse-lhe para desaparecer!
Ponevadž ji Ayatollah opustil!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como enunciado na fatwa emitida pelo Líder Supremo Ayatollah Ali Khamenei, acreditamos firmemente que o desenvolvimento, produção, armazenagem e uso de armas nucleares são contrários às normas Islâmicas.
Jak je artikulováno ve fatwě vydané nejvyšším vůdcem ajatolláhem Alím Chameneím, jsme hluboce přesvědčeni, že vývoj, výroba, hromadění a použití jaderných zbraní je v rozporu s islámskými normami.
As relações entre o Presidente Mahmoud Ahmadinejad e o Líder Supremo Ayatollah Ali Khamenei continuam a deteriorar-se, enquanto crescem tensões no seio da Guarda Revolucionária.
Vztahy mezi prezidentem Mahmúdem Ahmadínežádem a nejvyšším vůdcem, ajatolláhem Alím Chameneím, se nadále zhoršují a roste i napětí uvnitř Revoluční gardy.
Foi, de facto, uma eleição cuidadosamente controlada: todos os candidatos que possam realmente ter desafiado a autoridade do líder supremo ayatollah Ali Khamenei foram desclassificados antecipadamente.
Jistě, volby byly předem pečlivě kontrolované: všichni kandidáti, kteří mohli skutečně zpochybnit autoritu nejvyššího vůdce ajatolláha Alího Chameneího, byli z volebního souboje předem vyřazeni.
É claro que, neste momento, imaginarmos uma reunião presencial entre o Presidente Barack Obama e o Ayatollah Ali Khamenei parece uma ideia absurda.
Samozřejmě, osobní setkání mezi prezidentem Barackem Obamou a ajatolláhem Alím Chameneím se jeví jako absurdní představa - dnes.
Nem Morsi era uma versão egípcia do ayatollah Ruhollah Khomeini do Irão.
A Mursí nebyl egyptskou obdobou íránského ajatolláha Rúholláha Chomejního.
Décimo primeiro, o Líder Supremo Iraniano, o Ayatollah Ali Khamenei, autorizou o novo governo do Presidente Hassan Rouhani a encetar conversações directas com os EUA.
Zajedenácté, íránský nejvyšší vůdce ajatolláh Alí Chameneí dal nové vládě prezidenta Hasana Rúháního svolení ke vstupu do přímých rozhovorů s USA.