beiral portugalština

Význam beiral význam

Co v portugalštině znamená beiral?

— borda de telhado — prolongamento do telhado além do prumo das paredes

Jak se v portugalštině používá beiral?

Porque sabia que eu ia passar no beiral se houvesse perigo, lembras-te?

Protože jsi věděl, že půjdu po římse. Jestli bude hrozit nebezpeční, pamatuješ?

Um beiral.

Římsu.

O beiral. - De que é que se trata?

Kam tím míříte?

O beiral tem cerca de 12 cm de largura. Uma vez em cima dele, parece que tem apenas 8, não é verdade?

Ta římsa je asi 13 cm široká, ale vám připadá na osm, že?

Os taspars o tinham construído no beiral de um edifício e tinha três ovos.

Taspaři se spářili a postavili si hnízdo v okapu budovy. Našel jsem v něm tři vejce.

Um está fazendo um ninho sob o seu beiral.

Jedna si pod vaším okapem dělá hnízdo.

Há um beiral para baixo..

Je to pořádná hloubka.

Afaste-se do beiral, e venha para cá.

Pojďte od kraje. A ke mně.

Sabe que a janela do escritório dele é na frente do prédio, logo por baixo do beiral.

Víte, že okna jeho kanceláře jsou v přední části budovy, Hned pod okapem.

Há um homem no beiral a querer saltar!

Venku na římse stojí člověk a chystá se skočit.

Importas-te de dar um passo atrás do beiral?

Hele, mohl bys jen o kousek ustoupit od toho okraje?

O beiral deve ter-se desmoronado em cima dela.

Musela se na ni zřítit římsa.

Talvez, o assassino tenha atirado o dinheiro pela janela como forma de diversão e tenha escapado pelo beiral.

Možná ten chlap vyhodil peníze, aby odlákal pozornost a utekl přes ten dav lidí.

Sinto que estamos perto do beiral, certo?

Mám takový pocit, že jsme na hraně, co?