bode portugalština

kozel, koza

Význam bode význam

Co v portugalštině znamená bode?

bode podstatné jméno

— (Zoologia) o macho da cabra (Capra aegagrus hircus). ⋄ Aos prefeitos, vereadores e políticos que o recebem para uma buchada de bode ele acena com boa soma de recursos federais a partir da apresentação de emendas, uma vez eleito. {{OESP|2006|setembro|03}} — (Brasil e coloquial) diz se do homem que usa cavanhaque — (Brasil e coloquial) indivíduo que cheira mal, é feio, repugnante — (Brasil e pejorativo) mestiço, mulato — (Brasil e pejorativo) ateu, maçom — (Brasil e regional) menstruação ⋄ Parece praga, ele me convida para sair só quando estou de bode — antipatia ⋄ Ela começou a ficar com bode.

Překlad bode překlad

Jak z portugalštiny přeložit bode?

bode portugalština » čeština

kozel koza kůzle koza-animal

Příklady bode příklady

Jak se v portugalštině používá bode?

Citáty z filmových titulků

Sou o bode expiatório?

Jsem obětní beránek?

Eu tinha o direito de passagem, sua bode de praia!

Měl jsem přednost, ty starej kozle!

Quero ser o bode expiatório.

Chci si to odskákat.

Isso é um bode.

To je koza.

Sinto-me como um bode pronto para o sacrifício.

Cítím se jako koza připravovaná k obětování.

Alí está o nosso bode expiatório.

Náš obetní beránek.

Eu vi-te com aquele bode velho.

Viděl jsem tě dole s tím starým kozlem.

Não é não, bode velho.

Není, ty starý kozle.

Não brinco quando sou o bode expiatório.

Nerad hraju hry, ve kterých jsem za hejla. To byste si moh zapamatovat.

Eu sou o bode expiatório e você é o alvo.

Mohlo by to být tak, že já jsem kavka a vy jste v bryndě.

Foi quando pensei que ele era um ser humano normal. e não metade bode.

To jsem si myslel, že je to obycejnej clovek, a ne polovicní kozel.

Se acreditares como eles, pensarás que uma vaca é um touro, um touro é um boi e um boi é um bode.

Věř jako oni, a začneš si myslet, že kráva je býk.

Se algo correr mal, desta vez não terão bode expiatório. Certo?

Když vám to nevyjde, tak to na mě aspoň nemůžete svést.

Por que não foi capaz de trazer uma ovelha velha, um porco ou um bode.?

Proč raději nepřivezli ovce, nebo prasata, nebo kozy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Deste modo, com o seu nível de corrupção a ser considerado pequeno e com a sua esposa a servir artisticamente de bode expiatório, o único crime grave de que Bo é acusado é o incumprimento de dever.

Jestliže se tedy výše jeho úplatkářství považuje za malou a obětním beránkem se umně stala jeho manželka, jediný závažný zločin, z něhož se Po musí zodpovídat, je zanedbání povinnosti.

Možná hledáte...