borbulhar portugalština

klokotat

Význam borbulhar význam

Co v portugalštině znamená borbulhar?

borbulhar sloveso

— borbotar — sair em borbulhas, em bolhas — cobrir-se de borbulhas — formar cachão, fervendo — sair em magotes, com ímpeto

Překlad borbulhar překlad

Jak z portugalštiny přeložit borbulhar?

borbulhar portugalština » čeština

klokotat

Příklady borbulhar příklady

Jak se v portugalštině používá borbulhar?

Citáty z filmových titulků

Limita-se borbulhar vinda do chão.

Nic, bublá si ze země sama.

Esta coisada está a borbulhar.

Začíná to bublat.

Deixa-se borbulhar. E depois deita-se-lhe fogo.

Necháme to dobře probublat a pak to namočíme do plamenů.

Vamos por de parte o barulho e aquele belo som de borbulhar e passemos à parte mesmo nojenta, que é que você sempre, e é mesmo sempre, a seguir a assoar o nariz, abre o lenço e espreita lá para dentro para ver o conteúdo.

Pominu ten rámus a odpudivý chrčivý zvuk a přejdu rovnou k té nejodpornější fázi, kdy vždycky, skutečně pokaždé, co se vysmrkáte, musíte kapesník rozevřít a prohlédnout si obsah.

Está a começar a borbulhar.

Už to začíná bublat.

Não sei como se diz quando a água comeca a borbulhar.

Musela jsem se ptát, jak se říká tomu, když voda bublá.

Estão prontos para contos que vos vão fazer tremer os ossos e fazer borbulhar o sangue?

Jste připraveni na historky, které vám pocuchají nervy a zpění krev? No jasně!

Olha-me só para este pequeno tamanho. Acho que porá o sangue do Jack a borbulhar.

Tenhle kousek by v Jackovi rozproudil krev, ne?

Seja cá fora à vista de todos. ou a borbulhar mesmo sob a superfície.

Ať jsou venku a otevřené, nebo bublají hezky uvnitř.

Há algo mais profundo a borbulhar por baixo da superfície.

Je tu něco hlubšího pod tou slupkou.

Depois de um dia esgotante a navegar no esgoto, não há melhor do que relaxar num jacuzzi quentinho. a borbulhar.

Po strastiplné plavbě není nic lepšího než relaxace ve vířivé hydromasážní vaně.

Está a borbulhar.

Bubly-bubly.

E claro, sempre tive um vasto e intacto reservatório de energia sexual a borbulhar debaixo da superfície.

A samozřejmě, vždycky mám obrovské nevyužité zásoby sexuální energie, která bublá pod povrchem.

Estou radiante! Estou a borbulhar de alegria.

Jsem nadšený, klábosím s lidmi.

Možná hledáte...