burguês portugalština

buržoa

Význam burguês význam

Co v portugalštině znamená burguês?

burguês přídavné jméno

— aquilo que pertence ou diz respeito ao burgo, ao burguês1 ou à burguesia ⋄ O jovem burguês logo aprendia as regras do ofício paterno. — tudo que é próprio da classe média da social ⋄ Para ser aceito na turma, adotou o estilo burguês de vestir-se e falar. — algo que é ordinário, trivial ou acanhado ⋄ # {{escopo|pt|Pejorativo}} de mau gosto ⋄ No seu "Tartufo" Molière expôs de forma crua a vida burguesa da França do século XVIII, de forma tão genial que permanece

burguês podstatné jméno

— o morador dos burgos ⋄ Na Idade Média, dependiam os burgueses da proteção dos Senhores Feudais. — indivíduo da classe média ⋄ Os comunistas pregavam o fim do modo de vida burguês. — (pejorativo) homem apegado aos bens materiais e dotado de pouca inteligência ou cultura; homem rico, porém indelicado ⋄ Ebenezer Scrooge, típico burguês retratado por Dickens, defendia seu maior valor: o ganho de capital a qualquer preço. — (pejorativo) pessoa abastada ou da burguesia — falto de distinção, ordinário.

Překlad burguês překlad

Jak z portugalštiny přeložit burguês?

burguês portugalština » čeština

buržoa

Příklady burguês příklady

Jak se v portugalštině používá burguês?

Citáty z filmových titulků

Afinal, sou só um pobre burguês.

Jsem jen ubohý příslušník buržoazie.

Onde houver um burguês rancoroso, um professor não fidedigno, um poeta a prezar a sua vida privada!

Žlučovitá buržoazie, vzpurní učitelé, pochybovační básníci, individualisté!

Sim, tem um aspecto burguês, mas.

Ano, má to buržoázní aspekt, ale.

Que haverá de mais burguês, puritano ou até americano, do que isso?

Co může být víc bužoazní, puritánské, dokonce americké, než tohle?

É sobre um tal juiz burguês, que enlouquece por um patinho que alguém comprou para o filho.

Je to příběh vysokého úředníka, soudce, který se zamiluje do takové kachničky.

O seu individualismo burguês, pode custar-lhe a vida.

A že pokud bude pokračovat ve svém individualismu střední třídy, přijde o život.

Pelo fim do individualismo burguês!

Až do konce proti individualismu střední třídy!

Isso é tão burguês!

To je tak buržoazní!

Vou largar este motel burguês.

Opustím ten měšťácký svět.

São bastante bons, apesar do repertório burguês.

Jsou docela dobří, i když mají buržoazní repertoár.

Burguês tacanho e mesquinho!

Ty úzkoprsej maloměšťáku!

Isso é lixo fascista-oculto burguês.

Jmenuje se to relaxační fólie. E-e! To je nemorální.

Burguês.

To znamená buržoazní.

Presumo que a sua personagem seja algum tipo de burguês com um fascínio por mulheres e armas.

Jak to chápu, vaše postava je nějakým bohatým diletantem se zájmem o ženy a zbraně.

Možná hledáte...