buzina portugalština

klakson

Význam buzina význam

Co v portugalštině znamená buzina?

buzina přídavné jméno

— colérico, furioso, irado: ⋄ "[…] [[o]] [[patrão]] [[velho]] [[ficar|ficou]] buzina [[com]] [[o]] [[capataz]] […]" – [[s:Juca Guerra|Juca Guerra]], de [[w:João Simões Lopes Neto|João Simões Lopes Neto]] — fanfarrão, atrevido, valentão

buzina podstatné jméno

— instrumento sonoro feito de chifre e utilizado na caça: ⋄ "[…] [[um]] [[toque]] [[fremente]] [[e]] [[forte]] [[de]] buzina [[de]] [[caça]], [[lá]] [[pela]]s [[barroca]]s [[e]] [[pelo]]s [[cerrado]]s [[deserto]]s, [[um]] [[toque]] [[ululante]] […]" – [[s:Louva-a-Deus|Louva-a-Deus]], de [[w:Amadeu Amaral|Amadeu Amaral]] — búzio grande utilizado para emitir som semelhante ao de uma buzina — instrumento usado nos veículos motorizados para emitir sinais sonoros — (Figurado⚠) pregoeiro — (Figurado, pejorativo⚠) porta-voz

Překlad buzina překlad

Jak z portugalštiny přeložit buzina?

buzina portugalština » čeština

klakson houkačka na starých autech houkačka

Příklady buzina příklady

Jak se v portugalštině používá buzina?

Citáty z filmových titulků

O seu filho está a divertir-se com a buzina, Sr. Tarzan.

Váš chlapec je do klaksonu uplný blázen, pane Tarzane.

Deixa de tocar a buzina, está bem?

Můžeš s tím už přestat?

Não o contarei a ninguém. Vamos, toca a buzina se quiseres.

A jestli máš chuť, trub si kolik chceš.

Pode ser que me deixe tocar a buzina.

Třeba mě nechá zahoukat.

Gostavas de ter uma buzina?

Měl bys radši svoji houkačku?

Anda sentar-te aqui ao pé de mim e dou-te uma buzina.

Sedni si ke mě a já ti ji dám.

Ele consegue parecer mesmo uma buzina verdadeira.

Umí zahoukat líp, než houkačka v autě.

Apite a buzina às 7 horas, lá fora, filho.

Poslyšte, zatrubte na mě tady v 7 večer.

E o sinal são três toques na buzina.

Signál je trojí zatroubení.

Não parava de pensar naquela rua escura e no que lá ia fazer depois do sinal, os três toques na buzina.

Celou dobu jsem myslel na tu temnou uličku, kde jsem to měl udělat..a na trojí zatroubení, což měl být signál.

Se houver sarilhos, buzina com força.

Kdyby byl nějaký problém, stiskni klakson.

Outra buzina e até mesmo as árvores nos atacarão.

Ještě jedno zatroubení na roh, a i ty stromy ožijí.

Para que está a brincar com a buzina?

Co si máte co hrát s tou houkačkou?

Bem, a buzina funciona.

Výborně, houkačka vám funguje.

Možná hledáte...

buzinar