cápsula portugalština
tobolka
Význam cápsula význam
Co v portugalštině znamená cápsula?
cápsula
Překlad cápsula překlad
Jak z portugalštiny přeložit cápsula?
Příklady cápsula příklady
Jak se v portugalštině používá cápsula?
Citáty z filmových titulků
Um grupo de artilheiros empurra a cápsula para cima, para a boca do canhão.
Množství střelců nyní tlačí střelu v mírném sklonu nahoru do ústí děla.
Todos estão ansiosamente à espera do sinal que projete a cápsula na sua viagem.
Všichni nadšeně čekají na signál, který vypustí střelu na její výpravu.
O canhão é disparado. E a cápsula desaparece no espaço.
Dělo vystřelilo a střela mizí do vesmíru.
A cápsula aterra com estrondo.
Střela přistává tvrdým nárazem.
Finalmente os astrónomos encontram a cápsula e rapidamente se atiram para o seu interior.
Nakonec astronomové nalézají střelu a rychle se nasoukají do jejího nitra.
Apressa-se para a corda pendente da ponta da cápsula e, deixando-se deslizar pela corda, dá-lhe um ímpeto que leva a que a cápsula caia da berma da Lua.
Uhání k lanu, které visí na předku střely a spouští se po něm dolů. To uděluje střele sílu, která způsobí její pád přes okraj Měsíce.
Apressa-se para a corda pendente da ponta da cápsula e, deixando-se deslizar pela corda, dá-lhe um ímpeto que leva a que a cápsula caia da berma da Lua.
Uhání k lanu, které visí na předku střely a spouští se po něm dolů. To uděluje střele sílu, která způsobí její pád přes okraj Měsíce.
Um Selenita agarrado à cápsula para a deter é arrastado com ela.
Selenita, snažící se střelu zadržet, je stažen spolu s ní.
A cápsula cai com uma rapidez estonteante.
Střela padá nehoráznou rychlostí.
Continuam a seguir o curso da cápsula até ao fundo do oceano.
Nyní sledujeme dráhu střely, klesající na dno oceánu.
A cápsula é recolhida por um vapor que a reboca até ao porto, onde uma ovação geral espera o feliz regresso.
Střela je zachycena parníkem který ji táhne do přístavu, kde velkolepé ovace vítají její šťastný návrat.
Vês, George, não estavas lá para impedir o Gower de pôr o veneno na cápsula.
Jak vidíš, Georgi, nebyl jsi tady, abys zabránil Gowerovi dát jed do té kapsle.
Cápsula de veneno.
Kapsle s jedem.
Há uma cápsula dentro, está pronta. e há a parte externa, com telas. e pára-choques de trem.
Skořápka uvnitř je hotová. Na ní je vnější obal tvořený roletami. a starými železničními zarážedly.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A tecnologia de detecção deve ser capaz de analisar todas as formas de um medicamento - seja em pó, comprimido, cápsula ou xarope - e de detectar vários graus diferentes de qualidade, não apenas os de alto risco.
Detekční technologie musí být schopny analyzovat všechny formy léku - prášek, tabletku, kapsli nebo sirup - a detekovat několik různých stupňů kvality, nikoliv pouze odpad.