cúmplice portugalština
spoluviník, spolupachatel, komplic
Význam cúmplice význam
Co v portugalštině znamená cúmplice?
cúmplice
Překlad cúmplice překlad
Jak z portugalštiny přeložit cúmplice?
Příklady cúmplice příklady
Jak se v portugalštině používá cúmplice?
Citáty z filmových titulků
Então, tinhas um cúmplice.
Pak v tom jel někdo s tebou. Kdo to byl?
O senhor está metido nisto. É cúmplice dele.
Vy se účastníte tohohle spiknutí.
Todo criminoso é o seu cúmplice.
Drží s ním celé podsvětí.
Não me faças cúmplice de tamanho crime.
Nedělej ze mne účastníka takového zločinu.
O Xerife considera-me cúmplice no homicídio da Katherine.
Podle šerifa jsem se zapletl do dokonané vraždy.
Um cúmplice ajudou-o a fugir.
Toho, co mu pomohl k útěku, hledají taky.
Como é o cúmplice dele? Está descrito numa circular.
Popis komplice je v oběžníku na stole.
E sabes que precisas de um plano adiantado. Um cúmplice que faça a aposta.
A dojdete k závěru, že potřebujete jen volavku která si vsadí.
Estarei pronto para enfrentá-la e ao cúmplice. Cavaram a própria sepultura.
Vykopou si své vlastní hroby.
Não dizendo nada, tornas-te cúmplice de um crime. Mas já sou uma parte dele!
Už jsem se jím stala, když jsem se stala součástí tvého života.
Minha posição é clara. Como fui cúmplice dela. ambos podemos ir para a cadeira elétrica.
Protože v tom jsem s ní, zbraň by nás mohla poslat na křeslo.
Mas vejo que muito boa gente que o não é, gente que o despreza e deplora e protesta a sua própria inocência, é cúmplice, e se admire que exista.
Ale vidím všude slušné lidi, kteří nejsou, lidi, kteří to nesnášejí, které to mrzí, a kteří tvrdí, že jsou v tom nevinně, a pomáhají mu a pak se diví, že roste.
Nick, não posso ser cúmplice de um homicídio, nem do teu nem do dele.
Nicku, já nemůžu přihlížet vraždě. Vaší, ani jeho.
Vou acusá-lo de cúmplice.
Obviním vás ze spoluviny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nestas circunstâncias, o desenvolvimento de novos projectos a carvão é antiético, e o investimento neles será cúmplice desta actividade antiética.
Za těchto okolností je rozvoj nových uhelných projektů neetický a investovat do nich znamená podílet se na této neetické činnosti.