cabeção portugalština

Význam cabeção význam

Co v portugalštině znamená cabeção?

cabeção podstatné jméno

— gola larga e pendente — coleira de sacerdote — colarinho largo de senhoras — cabresto, com duas rédeas de lã e um pequeno arco de ferro, para domar e governar uma cavalgadura, sem lhe ferir a boca — (antigo) almofadão — (antigo) vinheta no frontispício de um livro — (figurado e coloquial) inteligente, sábio, usado de forma honesta como elogio — (figurado, coloquial e irônico) (Por vezes como com afeto) tonto, néscio, falto de inteligência

Příklady cabeção příklady

Jak se v portugalštině používá cabeção?

Citáty z filmových titulků

Rock! Seu cabeção.

Rocky, ty hlavoune!

Seu cabeção, cala a boca!

Sklapni.

Onde está o cabeção?

Proč to, že nenosíte kolárek?

Quando estou aqui não costumo usar cabeção.

Snažím se skrýt svou identitu, když jsem tady kolem.

É o decimo primeiro, Cabeção.

Je jedenáctého, tupče.

Por que te chamam de cabeção?

A proč ti vůbec říkají Fathead (tučná hlava)?

Sai, cabeção.

Fatheade, otevři.

Saio quando quiser. Vamos cabeção, quero um pouco.

Odejdu, až budu připravený odejít.

Pensei que fosses meu amigo, cabeção.

Myslel jsem, že jsi kámoš, Fatheade. Nemá to váhu.

Não é nada de mais. Cabeção, injecta-me.

Podívej, Fatheade, nenechávej mě v tom.

Afinal, cabeção?

No tak, Fatheade. Fate.

Tchau, cabeção.

Nashle, Fatheade.

Cabeção, nunca é a última música.

Víš, Fatheade, nikdy to není poslední píseň. Teď mě kapelo doprovoďte a hrajte, co hraju já.

Eu já carreguei os instrumentos, cabeção.

Dávej bacha, Fatheade! Nesu nástroje!

Možná hledáte...