cadastro portugalština

katastr

Význam cadastro význam

Co v portugalštině znamená cadastro?

cadastro podstatné jméno

— registro público do valor, natureza e confrontações de prédios rústicos — medida e avaliação oficial, contida naquele registro — recenseamento dos cidadãos segundo os seus haveres, profissão, etc — registro policial de criminosos

Překlad cadastro překlad

Jak z portugalštiny přeložit cadastro?

cadastro portugalština » čeština

katastr pozemkové katastry kniha pozemková katastr nemovitostí

Cadastro portugalština » čeština

Katastr nemovitostí

Příklady cadastro příklady

Jak se v portugalštině používá cadastro?

Citáty z filmových titulků

Se um tipo tem cadastro, não é aceite. É verdade?

Pokud vím, se škraloupem práci nedostanete.

É melhor assim. Não aparecerá nada no teu cadastro.

Do rejstříku to nedám.

Um cadáver sem cadastro.

Mrtvolu bez totožnosti.

Não examinei o cadastro dele no dispensário?

Na ošetřovně jsem si prohlédl jeho záznamy.

Isso é só um cadastro.

To jsou jen záznamy.

Quando a guerra rebentou, eu não tinha cadastro, só coisas miúdas.

Když začala válka, neměl jsem žádný velký škraloup.

O seu cadastro é já longo.

Tvůj trestní rejstřík nebere konce.

Olhe, Giacoppetti, tenho o seu cadastro.

Podívej. Giacoppetti. máme o tobě dlouhý rejstřík.

O seu cadastro demonstra-o.

Věděl jste, že to tam dáme.

Vou esquecer-me de que estás noivo, e vou apenas relembrar-te do teu cadastro marital.

Pomiňme fakt, že jsi zasnoubený, ale nezapomeň na svou manželskou bilanci až do dnešních dnů.

Eu tenho cadastro. O Harry também. E tu!

Moji fotku mají, Harryho a vaši taktéž.

Olhem para o cadastro dele.

Jen se podívejte na jeho záznam.

O cadastro de guerra, grande no caso do Tenente Manion, não deve ser usado contra ele.

Válečné záznamy, a v případě poručíka skvělé záznamy, by proti němu neměly být použity.

Gostaria de ver o cadastro criminal deste homem.

Chci vidět trestní záznamy tohoto muže.

Možná hledáte...

cadastrar