carbono portugalština

uhlík

Význam carbono význam

Co v portugalštině znamená carbono?

carbono podstatné jméno

— (Química) elemento químico de símbolo C, possui o número atômico 6 e massa atômica relativa de 12,0107 u; é um não-metal, sólido na temperatura ambiente, com coloração preta (grafite) ou incolor (diamante); é encontrado em três formas alotrópicas principais: o diamante, a grafite e o carbono amorfo; é utilizado na indústria como fonte de energia, na produção de ligas de aço e em barras de proteção em reatores nucleares; a grafite é utilizada para produção de lápis e, o diamante, em joias e ferramentas de corte

Překlad carbono překlad

Jak z portugalštiny přeložit carbono?

carbono portugalština » čeština

uhlík C

Příklady carbono příklady

Jak se v portugalštině používá carbono?

Citáty z filmových titulků

Não passam de pedaços de carbono cristalizados sob pressão e calor.

Ve skutečnosti to není nic jiného, než kousky uhlíku. zkrystalizované pod vysokým tlakem a žárem.

Nunca ouviste falar de monóxido de carbono?

O oxidu uhelnatém jsi nikdy neslyšela? Ten zabíjí.

Vê-se logo que não és alérgica ao monóxido de carbono.

Ty nejsi alergická na oxid uhelnatý!

Os níveis de dióxido de carbono aumentam.

Stoupá úroveň CO2.

Corpúsculos liberando dióxido de carbono em troca de oxigênio, vindo do outro lado.

Krvinky uvolňují oxid uhličitý výměnou za kyslík, který přichází dovnitř druhou stranou.

Carbono provindo de fumaça e partículas de poeira.

Uhlí z kouře a smítka prachu.

Há alguns anos atrás em Aldebaram III, o meu marido e eu tentámos vários complexos de hidratos de carbono para diminuir a degeneração das plantas.

Před pár lety na Aldebaran III, jsme se s manželem snažili zpomalit rozklad rostlin uhlohydrátovou směsí.

A vida que conhecemos baseia-se na combinação de compostos de carbono.

Nám známý život funguje na bázi nějaké kombinace sloučenin uhlíku.

Só há vestígios de hidratos de carbono.

Jenom stopa uhlovodíku.

Este ferro quase não tem carbono.

Tohle železo téměř neobsahuje uhlík.

Moderadamente industrializado, poluição, contendo quantias significativas de monóxido de carbono e parcialmente a consumir hidrocarbonetos.

Je mírně průmyslově znečištěna, obsahuje značné množství monoxidů uhlíku a částečně spotřebovaných uhlovodíků.

Semelhanças surpreendentes à Terra do século XX, até a camada fina de carbono.

Udivující podobnosti s 20. stoletím Země, až k čisté uhlíkové oceli v mřížích.

Leio a sugestão das formas de vida do ciclo de carbono na superfície.

Na povrchu stále zaznamenávám. formy života na bázi uhlíku, kapitáne.

Hidrogênio, carbono, oxigénio, enxofre, silício.

Náš kamínek není nic zvláštního, vodík, uhlík, kyslík, síra, křemík atd.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

À medida que a maior parte dos países começou a investir seriamente em energia renovável, e muitos estão a implementar preços e regulamentos de carbono, os críticos reclamam que tais políticas poderão minar o crescimento.

Zatímco většina zemí začala rozsáhle investovat do obnovitelné energie a mnohé z nich zavádějí ceny uhlíku a regulace, kritikové si stěžují, že taková politika může podkopat růst.

Se o gás substituir o carvão, poderá ser uma ponte útil para um futuro de carbono reduzido.

Nahradí-li tento plyn uhlí, může posloužit jako užitečný most k nízkouhlíkové budoucnosti.

Os defensores de uma acção mais forte respondem que os investimentos de baixo carbono podem gerar crescimento mais forte e mais limpo.

Zastánci ráznější akce odpovídají, že investice do nízkouhlíkových technologií mohou generovat daleko silnější a čistší růst.

A Alemanha, por exemplo, está a planear a transição mais ambiciosa do mundo para a energia de baixo carbono, baseada na conservação energética e nas energias renováveis.

Například Německo plánuje nejambicióznější přechod na nízkouhlíkovou energii na světě, který bude založen na úsporách a obnovitelných zdrojích energie.

A Etiópia procura mover-se para a agricultura de baixo carbono.

Etiopie se snaží přejít na nízkouhlíkové zemědělství.

Porém, permanecem questões genuínas sobre quão depressa se devem mover as economias num caminho de baixo carbono, e qual o modo mais eficaz para fazê-lo.

Přesto přetrvávají legitimní otázky, jak rychle by měly ekonomiky přecházet na nízkouhlíkovou dráhu a jak by se toho dalo nejefektivněji dosáhnout.

Algumas políticas de baixo carbono foram claramente caras, enquanto outras opções, aparentemente mais eficazes do ponto de vista do custo, nem sequer foram adoptadas.

Některé nízkouhlíkové strategie jsou evidentně drahé, zatímco jiná, zjevně efektivní řešení se neprosazují vůbec.

Interesses poderosos opor-se-ão, sem dúvida, a qualquer transição para o baixo carbono, rejeitando e frequentemente abafando aqueles que com ela poderão beneficiar.

Do cesty jakéhokoliv nízkouhlíkového přechodu se samozřejmě budou stavět mocné zájmy, které budou shazovat a často i přehlušovat ty, kdo by z takového přechodu mohli mít prospěch.

MELBOURNE - No início deste ano, a concentração de dióxido de carbono na atmosfera atingiu as 400 partes por milhão (ppm).

MELBOURNE - Počátkem tohoto roku dosáhla koncentrace oxidu uhličitého v atmosféře hodnoty 400 částic na milion (ppm).

Em todo o mundo, os pobres deixam uma pegada de carbono muito reduzida, mas sofrerão mais com a mudança climática.

Celosvětově platí, že chudí lidé zanechávají velmi malou uhlíkovou stopu, avšak klimatickými změnami budou nejvíce trpět oni.

Para os países industrializados, os créditos de carbono provaram ser uma maneira fácil de cumprirem os seus compromissos internacionais no âmbito de acordos como o Protocolo de Quioto.

Pro industrializované země se emisní povolenky ukázaly jako snadná cesta ke splnění mezinárodních závazků, v rámci dohod jako je Kjótský protokol.

Sendo que o gás natural de combustão produz menos gases com efeito de estufa, do que outros hidrocarbonetos, tais como carvão ou o petróleo, pode ser uma ponte para um futuro com menos carbono.

Jelikož spalování zemního plynu produkuje méně skleníkových plynů než spalování jiných uhlovodíků, jako jsou uhlí nebo ropa, může jít o odrazový můstek k budoucnosti s nižší uhlíkovou zátěží.

Mas o baixo preço do gás impedirá o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, a menos que lhe adicionem subsídios ou taxas de carbono.

Nízká cena plynu však zbrzdí rozvoj obnovitelných energetických zdrojů, pokud ho nebudou doprovázet dotace či uhlíkové daně.

Como um bónus extra, a proporção elevada do consumo de gás norte-americano tem reduzido as emissões de carbono para os níveis de 1992.

A jako bonbonek navíc by vyšší podíl spotřeby zemního plynu v USA snížil uhlíkové emise v této zemi na úroveň roku 1992.

Možná hledáte...