cardume portugalština

hejno

Význam cardume význam

Co v portugalštině znamená cardume?

— coletivo de peixes

Jak z portugalštiny přeložit cardume?

hejno rybí ryby ryba-animal ryba

Jak se v portugalštině používá cardume?

Há um cardume de bacalhau nesta plataforma. de que o Walt Cushman nunca saberá.

Na tomhle břehu je hejno tresek, o kterým nemá Walt Cushman ani ponětí.

Deve ser um cardume de cavalas.

Bude to asi jen husté hejno makrel.

Course que bater em alguma coisa. Um cardume de atum enlatado!

Jistě, vrazili jsme do školy tuňáků.

Chefe, é um cardume de anchovas!

Náčelníku, je to hejno rybiček!

Sr. Mallory, não pode fazer isso. Duraria tanto tempo ali como carne de porco num cardume de piranhas.

Když jste byl naposledy venku, vrhli se na vás jako pirani na vepřovou kotletu.

Apanhámos um grande cardume.

Ryby táhnou jako divý.

Mergulhando juntas, cercam um cardume de arenque enquanto uma ou mais cantam uma canção ritual de alimentação.

Plavou pohromadě, obklíčí hejno sleďů, až jedna z nich zazpívá rituální-hodovací píseň.

O cardume inteiro desaparece?

Takže celé hejno zahyne?

A gente achou um cardume. a gente mal se mexia, estava calmo, sem ondas. pegávamos os peixes rápido, para manter a rede úmida.

Natrefili jsme na velké hejno. Pluli jsme pomalu, moře bylo klidné. Vylovili jsme tolik ryb, sotva nám sítě stačily.

Cardume de peixes-voadores.

Smečka létajících ryb.

E se o cardume atacar antes de--?

Co když roj zaútočí dřív. Ok, fajn.

Tu é que querias procurar pelo rei do cardume, lembras-te?

Hele, ty jsi chtěla hledat Rojového krále jako první, pamatuješ? Jo.

Consertamos a Phoebe primeiro, depois tratamos do rei do cardume e depois, se ainda estivermos vivas, preocupamo-nos com isso.

Fajn, prvně Phoebe, a pak se postaráme o krále roje, a pokud budeme ještě žít, pak se o to budeme bát.

Devíamos estar a ouvir o cardume, porque é que não estamos?

No, měly by jsme slyšet roj. Tak proč je neslyšíme?