chá portugalština

čaj

Význam chá význam

Co v portugalštině znamená chá?

chá podstatné jméno

— planta da família das Teáceas, originária do Extremo Oriente, cultivada por causa de suas folhas que contêm um alcalóide, a teína (cafeína do chá) — as folhas secas dessa planta — a preparação de infusão das folhas de chá — (Por extensão) infusão de diversas plantas, como por exemplo chá de erva cidreira, de erva doce, de camomila, de boldo, etc ⋄ Meu pai assustado com a cama branca com manchas de suor como mapas de uma cidade desconhecida. Os olhos azuis do meu avô agora pretos. Meu pai com o médico pelo colarinho. O médico fraco como chá de camomila. (trecho do livro Era meu esse rosto de Marcia Tiburi) — ato ou seu resultado que faz com que se tenha uma dose grande e extenuante ⋄ Chá de cadeira. ⋄ Chá de canseira. ⋄ Chá de banco. ⋄ : — Quando a gente chegar em casa, eu vou te dar um chá de buceta!

Překlad chá překlad

Jak z portugalštiny přeložit chá?

chá portugalština » čeština

čaj čajovník černý čaj čajový lístek herbář bylinkový čaj Thea viridis Thea sinensis Thea bohea Camellia theifera Camellia thea

Příklady chá příklady

Jak se v portugalštině používá chá?

Citáty z filmových titulků

Desculpa. Vou acabar de fazer o chá.

Omlouvám se, udělám čaj.

Deve pedir-lhe para se juntar a nós para o chá.

Musíte ho pozvat k nám na večeři.

Obrigada, sr. Antoine, mas chá será suficiente.

Děkuji, pane Antoine, ale čaj postačí.

Se quer chá, pode ter chá. com um 'sherry' ao lado, só para que possa ter o cheiro dele!

Když chcete čaj, dostanete čaj, s kapkou šery, jen tak, abyste zachytily jeho náznak!

Se quer chá, pode ter chá. com um 'sherry' ao lado, só para que possa ter o cheiro dele!

Když chcete čaj, dostanete čaj, s kapkou šery, jen tak, abyste zachytily jeho náznak!

Sente-se, enfermeira, irei ver se posso arranjar-lhe uma chávena de chá.

Posaďte se, sestro Craneová. Zkusím vám sehnat šálek čaje.

Aqui só têm chá, sempre, e nos dias maus, preciso de toda a ajuda que possa ter.

Tady mají vždycky jenom čaj a ve špatné dny potřebuju veškerou dostupnou pomoc.

Não estava certo se o convite para o chá do fogo de artifício, com as freiras significava que estava perdoado, ou em sarilhos piores que os anteriores.

Nebyl jsem si jistý, jestli předvolání k večeři s jeptiškami na Noc Guye Fawkese znamená, že mi bylo odpuštěno, nebo že jsem v ještě větším průšvihu.

Chá e um biscoito 'Marie', como todos os outros.

Čaj a sušenky, jako pro všechny ostatní.

Aceitam um chá? Obrigada.

Mohu vám nalít čaj?

Desde que comecei a tomar este chá, fiquei mais calma.

Pak jsem začala pít tento čaj a byl klid.

Eu vou fazer algum chá.

Postavím na čaj.

Tive tão pouco êxito em colocar todos estes lotes que vou-lhes dar 200 gramas de chá por cada lote vendido.

Máme tu parcelu číslo 27. Byl jsem tak neúspěšný při prodeji zbývajících parcel, že ke každé prodané parcele přidám půl libry čaje.

Vou fazer-te um chá.

UděIám ti čaj.