chapinhar portugalština

stříkati, cákati

Význam chapinhar význam

Co v portugalštině znamená chapinhar?

chapinhar sloveso

— banhar com a mão ou com um trapo embebido em líquido, repetidas e frequentes vezes — bater de chapa com as mãos na água, agitando-a — agitar a água com as mãos ou com os pés

Překlad chapinhar překlad

Jak z portugalštiny přeložit chapinhar?

chapinhar portugalština » čeština

stříkati cákati

Příklady chapinhar příklady

Jak se v portugalštině používá chapinhar?

Citáty z filmových titulků

O que é que eu faria aqui, a chapinhar nos esgotos desta grande metrópole?

Co bych dělal, toulal se po kanálech této skvělé metropole?

Nunca vi uma chuva tão forte. e a Sofia está a chapinhar nela.

Nikdy jsem takový liják nezažila. Voda pomalu zatopuje místnosti v přízemí a Sofia se v ní cáká.

Fogão, piscina de chapinhar e uma cadeira de encosto?

Jak máme najít kamna, bazének a sklápěcí křeslo?

Fogão, piscina de chapinhar e cadeira de encosto.

Kamna, bazének, fasádovej plech a sklápěcí křeslo.

Não vou andar a chapinhar nu num lago de golfe à frente de todo o pessoal da Procuradoria-Geral!

Ale nehodlám se nahý koupat. v golfovém jezírku před všema lidma ze státního úřadu!

Ela caiu na piscina e não me pareceu grande nadadora. Estava a chapinhar na água.

Ona spadla do bazénu a. nevypadalo to, že je zrovna dobrý plavec.

Chapinhar.

Opláchnout.

Não conseguia chapinhar.

Neuměla kopat nohama a taky se.

Cabe-nos a nós a tarefa de a fazer chapinhar no próprio sangue.

Musíme jít po ní. Musíme jí nechat utopit ve vlastní krvi.

Quero ver-te a chapinhar aí!

Chci tě vidět, jak sebou plácáš!

Que divertido é chapinhar numa fonte!

Jaká to zábava koupat se ve fontáně.

Chapinhar e suster a respiração!

To je ale zábava.

Pára de chapinhar!

Přestaňte cákat.

Ouvi chapinhar.

Slyšel jsem šplouchání.

Možná hledáte...