coçar portugalština

škrábat, svědět

Význam coçar význam

Co v portugalštině znamená coçar?

coçar sloveso

— esfregar com as unhas, ou com outro objeto, qualquer parte do corpo onde se sente comichão — (figurado) bater — (figurado) aplanar o chão nas salinas — não fazer coisa alguma, fazer nada ⋄ Estranhamente, a polícia em Orlando parece estar coçando o dia inteiro, é recorrente o caso de brasileiros que a turismo estão tendo os bens furtados, carros arrombados, suítes invadidas, e outros estrangeiros também. — tomar ação, ser expediente a fim de ⋄ A polícia de Orlando precisa se coçar para reduzir a criminalidade e trazer paz aos turistas, já nossa polícia... isso existe?

Překlad coçar překlad

Jak z portugalštiny přeložit coçar?

coçar portugalština » čeština

škrábat svědět

Příklady coçar příklady

Jak se v portugalštině používá coçar?

Citáty z filmových titulků

Uma senhora romana. a desmontar um touro e a coçar-se.

Římanka. Sleze z býka a poškrábe se.

Tens de coçar.

Musíte ho poškrábat.

E os lençóis são tão ásperos que passei a noite a coçar-me.

A ložní prádlo je tak hrubé, že jsem se celou noc drbala.

Vai-te coçar.

Jdi se vycpat.

Vai-te coçar, rapaz.

Jdi se vycpat, chlapče.

Pelo coçar dos meus polegares, algo sinistro vem nessa direcção.

Už mi chutí v palci cuká, něco nekalého ťuká!

Vamos. Subi. Para vos coçar os fígados.

Ať vás pošimrám.

Para vos coçar os fígados!

Ať vás pošimrám. Žebřík!

Tem andado a coçar-se?

Poslyšte, neškrábete se?

As modelos não podem coçar-se.

Modelky se nesmí škrábat.

Sim, é para coçar as costas.

Ano, na drbání.

Coçar as costas?

Co prosím?

Podes coçar-te em todo o lado.

Můžeš se podrbat, kde se ti zlíbí!

Algo com que me coçar, decerto.

Určitě něco na podrbání!

Možná hledáte...

coça