coreia portugalština

Korea

Význam coreia význam

Co v portugalštině znamená coreia?

coreia podstatné jméno

— dança — baile — dança de São Vito — sintoma médico para movimentos involuntários e espasmódicos, que passam bruscamente de uma parte do corpo à outra

Coreia podstatné jméno

— território localizado na península homônima do Nordeste Asiático que é dividido entre dois Estados soberanos distintos: a Coreia do Norte, oficialmente República Popular Democrática da Coreia, e Coreia do Sul, oficialmente República da Coreia

Překlad coreia překlad

Jak z portugalštiny přeložit coreia?

Coreia portugalština » čeština

Korea

coreia portugalština » čeština

tanec svatého Víta tanec sv. Víta neuropatie neurologické nemoci neuritida nemoci míchy nemoci mozku myelomalacie myeloencefalopatie myeloencefalitida demyelinizace cerebrokortikální nekróza

Příklady coreia příklady

Jak se v portugalštině používá coreia?

Citáty z filmových titulků

E a Coreia.

Potom Korea.

Todos foram heróis na Coreia.

Všechno to byli v Koreji hrdinové.

É um dos alvos mais importantes na Coreia.

Je to jeden z nejdůležitějších vojenských cílů v Koreji.

Como veio parar a uma vala fedorenta na Coreia?

Jak jste se dostal až do tohohle smradlavého příkopu v Koreji?

Suponho que a guerra da Coreia tenha muito a ver com isso.

Předpokládám, že Korejská válka s tím má něco společného.

De certeza que a Coreia não te é conveniente?

Nebyla Korea vhodná, Lloyde?

Sim, um dos homens do meu regimento na Coreia.

Jo jeden z mých mužů z Koree.

Estava a acabar um trabalho na Coreia.

Dělal jsem svou práci v Korei.

Que eu sou o mesmo Lloyd Gruver que chegou da Coreia há tão pouco tempo.

Težko se tomu věří.. Těžko se věří, že je to ten stejný Lloyd Gruver. který před chvílí přijel z Koree.

Talvez eu pudesse ser transferido para a Coreia.

Možná kdybych dostal transfer do Koree.

Fez uma excepção comigo, quando me trouxe da Coreia.

Udělal jste vyjímku kvůli mě když jste mě dovezl z Koree.

Na Coreia.

V Koreji.

A verdade é que encontrou outro tipo quando eu estava na Coreia.

Ve skutečnosti si někoho našla, když jsem byl v Koreji.

Sei que matei pelo menos quatro homens na Coreia.

Vím, že jsem v Koreji zabil nejmíň čtyři muže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Houve países, como por exemplo a Coreia do Sul e o Japão, que só a custo reduziram suas importações de petróleo iraniano; e há países, como a China e a Rússia, que raramente levam a sério as sanções.

Například země jako Jižní Korea a Japonsko omezily dovozy íránské ropy jen zdráhavě a především země jako Čína a Rusko u sankcí zřídka hrají poctivě.

BERLIM - A tarefa que o mundo enfrenta, ao lidar com as ameaças de guerra da Coreia do Norte, não é facilitada por se tratar de um confronto com um país empobrecido e efectivamente derrotado.

BERLÍN - Svět má za úkol vyřešit severokorejské řinčení zbraněmi - a skutečnost, že proti němu stojí zbídačelá a v podstatě poražená země, mu tento úkol nijak neulehčuje.

Tristemente, a Coreia do Norte não tem sido alvo de um estadismo tão judicioso.

Severní Korea se bohužel s tak prozíravým státnickým přístupem nesetkala.

Confrontados com o perigoso jogo nuclear do Norte, deveríamos perguntar-nos o que teria acontecido se, durante os últimos 20 anos, o problema da Coreia do Norte tivesse sido abordado com a sagacidade de Metternich e de Kennedy.

Tváří v tvář nebezpečné jaderné hře Severu bychom si měli položit otázku, co by se stalo, kdyby se k severokorejskému problému přistupovalo v posledních zhruba dvaceti letech s moudrostí Metternicha a Kennedyho.

Claro que a Coreia do Norte não é a França do início do século dezanove ou a URSS de 1962.

Severní Korea samozřejmě není Francií z počátku devatenáctého století ani Sovětským svazem z roku 1962.

Na sua maior parte, os líderes mundiais preferiram não se incomodar com a Coreia do Norte, e por isso reagiam de modo ad hoc sempre que esta criava um problema de segurança.

Světoví vůdci se v převážné většině neradi nechávali Severní Koreou obtěžovat, a kdykoliv proto vyvstal nějaký bezpečnostní problém, reagovali na něj ad hoc.

Mas os líderes dos EUA e da Coreia do Sul não estavam preparados para receber a abertura de Kim.

Vedoucí představitelé Spojených států a Jižní Koreje však nebyli připraveni Kimovy návrhy vyslyšet.

Os seus preconceitos sobre a Coreia do Norte impediram-nos de reconhecer uma realidade política em rápida mudança.

Utkvělé představy o Severní Koreji jim zabránily v pochopení rychle se měnící politické reality.

Poucos meses mais tarde, o recém-eleito Presidente George W. Bush inverteu a política de Clinton para a Coreia do Norte.

Nově zvolený americký prezident George W. Bush o několik měsíců později obrátil Clintonovu severokorejskou politiku naruby.

Nessa altura, a Coreia do Norte reabria as suas instalações nucleares em Yongbyon e produzia plutónio, fortalecendo desse modo a sua posição negocial relativamente aos EUA.

Severní Korea v té době opětovně zahajovala provoz jaderného komplexu Jongbjon a vyráběla plutonium, čímž zesilovala svou vyjednávací pozici vůči USA.

De facto, o comportamento da Coreia do Norte tornou-se desde então ainda mais volátil.

Od té doby je chování Severní Koreje stále nevyzpytatelnější.

Por isso, é necessário um compromisso mais específico, que inclua as preocupações básicas de segurança da Coreia do Sul.

Zapotřebí je tedy konkrétnější krok, který zachová základní bezpečnostní zájmy Jižní Koreje.

Mas a cooperação Chinesa, apesar de necessária, não resolverá por si só o problema da Coreia do Norte.

Ani spolupráce Číny, jakkoliv je nezbytná, však sama o sobě severokorejský problém nevyřeší.

As vidas dos Norte-Coreanos comuns importam tanto como a segurança dos vizinhos da Coreia do Norte.

Na životech obyčejných Severokorejců záleží stejně jako na bezpečnosti severokorejských sousedů.

Možná hledáte...