cornija portugalština

římsa

Význam cornija význam

Co v portugalštině znamená cornija?

cornija podstatné jméno

— ornato saliente na parte superior de uma parede, porta, móvel, etc.

Překlad cornija překlad

Jak z portugalštiny přeložit cornija?

cornija portugalština » čeština

římsa

Příklady cornija příklady

Jak se v portugalštině používá cornija?

Citáty z filmových titulků

Não sei se repararam na cornija ali em cima.

Nevím jestli jste si všimli toho vzorku támhle nahoře?

Não sei se repararam na cornija ali em cima.

Nevím, jestli jste si všimli tý lišty tamhle.

Sei que fica guardada no quarto de vossa mãe, na cornija da lareira. Tem um laço azul.

Vaše matka ho uchovává ve svém pokoji. nad krbem, uvázaný modrou stuhou.

Aquele Óscar está praticamente na tua cornija.

Ten Oscar už je prakticky tvůj.

Disseste que o Óscar estava praticamente na minha cornija!

Říkals, že Oscar je prakticky můj!

Eu não sabia que estava ao lado da ravina, mas era na verdade uma cornija enorme, um balanço de neve e gelo, e eu estava a chegar ao topo.

Nevěděl jsem, že to je bok skalního hřbetu, na kterém jsem se pohyboval, ale ve skutečnosti to byl obrovský převis ze sněhu a ledu, a já jsem šplhal přes jeho vrchol.

Passas-me aí aquela prancha? Aquela, na cornija.

Poslechni, podej mi tu dlouhou laťku, co leží na kraji střechy.

Vejam só esta cornija.

Podivej na ty lišty.

Não, Lily, estás a chorar por causa da cornija e do soalho de madeira verdadeiro.

Ne Lily, pláčeš kvůli ozdobným římsám a kvalitním dřevěným podlahám.

O que aconteceu com a Dora, foi culpa minha. Eu fiz com que ela andasse na cornija.

Já ji nutila vylézt na střechu.

Sabes aquilo debaixo da cornija que eu disse que era um armário?

Pamatuješ si, jak jsem ti řekl, že máš pod krbovou římsou malinkou skříňku z cihel?

Na cornija da lareira, dentro de um pequeno vaso.

Jdi. Na římse nad krbem, Uvnitř malých vázu.

Možná hledáte...