corsário portugalština

pirát, korzár

Význam corsário význam

Co v portugalštině znamená corsário?

— relativo a corso

— navio de corso — homem que anda a corso — pirata — (Açores) o mesmo que patife

Jak z portugalštiny přeložit corsário?

pirát korzár bukanýr

Jak se v portugalštině používá corsário?

Mandarei cada pirata e corsário ao fundo do Caribe.

Pošlu každého piráta a kapera na dno Karibiku.

Estava disfarçado de corsário húngaro.

Byl jsem přestrojen za maďarského husara.

Corsário! Perdoem-lhe. Ele é piloto de aviões.

Omluvte ho, je dopravní pilot.

Não tão alto. Aqui acreditam que eu sou um corsário, graças a si.

Ne tak nahlas, princezno, díky vám si tu lidi myslí, že jsem také pirát.

Se os miúdos gostarem de brincar com calcas à corsário.

Jo, pokud si rády hrají s módníma hadrama.

Ou melhor, joguei uma vez há muito tempo com um corsário Ferengi e um mercenário Romulano.

Vlastně jsem tu hru hrál jednou s ferengským obchodníkem a romulanským žoldákem.

Eu pensei em vesti-la numas calças à corsário.

Myslím, že bychom jí měli dát capri kalhoty.

Eles não tinham calças à corsário em 1860.

V roce 1860 se nenosili carpri kalhoty.

Fantasma ou não, é um corsário, e o Jack Afortunado vai conquistá-lo.

Přízrak nebo ne, jsou to korzáři a Šťastný Jack je dostane.

O corsário tem permissão dos franceses para caçar tudo o que tenha a nossa bandeira.

Korzáři mají svolení od Francouzů honit každého pod naší vlajkou.

É o visual Corsário. Uma pouco de pirata e uma pequena pitada de Presidente Schwarzenegger.

Je to pohled pitára - malý kousek piráta a jen malý kousíček Prezidenta Schwarzeneggera.

Ela conheceu um corsário Argelino em Gibraltar.

Právě potkala v Gibraltaru alžírského piráta.

Voto em Ammand, o Corsário.

Volím korzára Ammanda.

O Corsário?

Bukanýr.