czar portugalština
car
Význam czar význam
Co v portugalštině znamená czar?
czar
Překlad czar překlad
Jak z portugalštiny přeložit czar?
czar portugalština » čeština
Příklady czar příklady
Jak se v portugalštině používá czar?
Citáty z filmových titulků
Sobre a cabeça dos almirantes do Czar trovejou um hurra fraternal.
Nad hlavami carských admirálů hřmělo bratrské hurá.
Lembro-me de um aniversário de Sua Alteza, o nosso amado Czar, em que tive a honra de guardar o palácio.
Jednou na narozeniny našeho milovaného cara, jsem měl tu čest držet stráž v paláci.
O Czar Pedro ofereceu-a à mulher, Catarina, a Grande.
Car Petr ho dal svojí manželce Kateřině Veliké.
Tiraram-me o meu czar, o meu país, o meu povo.
Ukradli jste mi cara, zemi, lid.
Quando cantou em São Petersburgo, o czar veio a todas as performances.
Když ji zpívala v Petrohradě, chodil car na každé představení.
O príncipe de Moscovo não tem direito à dignidade de czar!
Evropa ho nikdy neuzná za cara.
Oh, czar devidamente coroado!
Care, Pánem pomazaný, přijmi od něj toto žezlo.
E aquele que não lute nos exércitos do soberano. que participe financeiramente nas grandes campanhas do czar.
A kdokoliv, kdo nebude bojovat v tomto vojsku, bude přispívat na jeho udržení. Platit za podřezání vlastního krku!
Czar, estás a quebrantar os antigos costumes.
Předpovídám potíže.
Não tenho coragem para me opor ao czar mas também não o posso seguir.
Neodvážím se jít proti caru, ale nemůžu jít v jeho stopách. Dovol mi přijímat svaté rozkazy.
Mudas o czar deste mundo pelo do céu?
Dáváš přednost nebeskému království před pozemským?
Não me colocarei entre ele e o czar dos céus.
Dobře, nebudu stát mezi tebou a jím.
O mesmo acontece com os sinos. Aquele que os tenha cortado sem o consentimento do czar ficará logo sem cabeça.
Těm, kteří bez carových příkazů řezají lana, která drží zvony, budou uřezány jejich vlastní hlavy, tentokrát na carův příkaz.
O czar costuma agir depressa!
Tomu šátek přes oči nepřetáhnou.