daquela portugalština
Význam daquela význam
Co v portugalštině znamená daquela?
daquela
Příklady daquela příklady
Jak se v portugalštině používá daquela?
Citáty z filmových titulků
Deve ser daquela marcha para cima e para baixo.
Nemůžeme je podceňovat.
Então ela apenas caiu e acabou daquela maneira?
Takže ona prostě spadla a takhle dopadla?
Duvido disso, por cima daquela barulheira.
O tom pochybuju, přes ten rámus.
Levas alguma daquela carne assada picada que sobrou?
Vezmeš si ten zbytek hovězího haše?
Pode ser dispensada quando tiver posto os seus pacientes primeiro, e avançado na diminuição daquela fila para a pesagem!
Můžete být omluvena, pokud budou vaši pacienti na prvním místě a propracujete se tou frontou na vážení!
Como planeias tirar a Keen daquela caixa de cimento?
A jak plánuješ, že ho dostaneš z té betonové krabice?
No meio daquela confusão toda, Georgia lembrou-se da promessa.
Uprostřed veselé vřavy si Georgia vzpomněla na horu slibů.
Vejam. Veio daquela escotilha!
Znělo to z toho palubního poklopu.
E o cheiro horrível daquela erva.
A ten odporný zápach té hrozné byliny.
Gosto daquela grande.
Líbí se mi ta velká.
Daquela?
Tamta?
Outra vez eu, claro. Por causa daquela cabra!
Půjdeme k šéfovi přístavu, já mu to vysvětlím.
Achas que andamos atrás daquela mísera recompensa?
Snad nemyslíš, že nám stačí ta almužna?
Não o devias ter assustado daquela maneira.
Neměls ho tak děsit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O governo cedeu e destituiu o Governo daquela província conturbada, colocando-a sob o governo do governador do Baluchistão.
Vláda podlehla, odvolala předsedu rady ministrů a jeho kabinet, a vložila tak problémovou provincii do péče provinčního guvernéra.
A Turquia, para ser franco, não vai reconhecer o actual Chipre dividido como sendo o único representante daquela ilha.
Turecko otevřeně řečeno neuzná dnešní rozdělený Kypr jako jediného zástupce tohoto ostrova.
É também financeiramente nocivo, porque as receitas irão pagar os juros daquela que até o FMI admite agora ser uma dívida impagável.
Zároveň je finančně škodlivý, jelikož výnosy půjdou na obsluhu dluhu, u nějž dnes i MMF přiznává, že je nesplatitelný.
Isso, no entanto, é uma questão completamente diferente daquela que diz que as mulheres que querem ser engenheiras, e têm qualificações para estudarem engenharia, podem ver ser-lhes negada a oportunidade de realizarem o seu sonho.
To je však zcela jiná otázka než ta, zda by se ženám, které se inženýrkami stát chtějí a jsou dostatečně kvalifikované na to, aby příslušný obor vystudovaly, měla upírat příležitost tuto svou ambici naplnit.