desencalhar portugalština

Význam desencalhar význam

Co v portugalštině znamená desencalhar?

desencalhar sloveso

— (Náutico⚠) retirar uma embarcação do encalhe ⋄ O reboque desencalhou o navio. — permitir o prosseguimento ao retirar obstáculos ⋄ O árbitro foi diligente em seu esforço para desencalhar a discussão. — sair do encalhamento ⋄ Afinal, ao subir a maré, o navio desencalhou. — (Popular⚠) casar-se, conseguir namorado ⋄ A sensação geral foi de surpresa quando Ana desencalhou e apareceu com um acompanhante na reunião em família.

Příklady desencalhar příklady

Jak se v portugalštině používá desencalhar?

Citáty z filmových titulků

É preciso desencalhar um canhão empantanado atrás da tasca.

Já taky.

Temos de desencalhar. - Espera!

Zkusíme se vyprostit rumpálem.

Não as de lesma que queres desencalhar.

Ne, jestli jsou to ty příšerný slimákový, kterých se snažíš zbavit.

Vou pôr as minhas coisas lá abaixo e volto para ver se consigo desencalhar-te.

Hodím si věci dolů a příjdu sem a zkusim tě z toho vykousat.

Gaby, estamos a tentar desencalhar este carro há um mês.

Gaby, snažíme se toho auta zbavit už měsíc.

Localizas os espiões que operam aquele avião, convence-los a reclamarem uns favores e podes desencalhar de Miami em pouco tempo.

Až najdeš ty agenty, co s tím lítají, řekneš jim o laskavost a nejspíš už dlouho v Miami nezůstaneš.

Parece que a minha vida parou naquele dia quando partiste. Preciso de desencalhar.

Jako by se můj život zastavil v den, kdy jsi odjela, a já se potřebuju pohnout z místa.

Estou a tirar o dinheiro da conta do CBGB para desencalhar o fundo de desenvolvimento dos Dead Boys.

Peníze z účtu CBGB dám na rozvoj Dead Boys.

Možná hledáte...