desenvolvido portugalština
Význam desenvolvido význam
Co v portugalštině znamená desenvolvido?
desenvolvido
Příklady desenvolvido příklady
Jak se v portugalštině používá desenvolvido?
Citáty z filmových titulků
Uma razão é que elas só se devem ter desenvolvido recentemente.
To je snadné, podle mé teorie, se tito tvorové vyvinuli teprve nedávno.
O aparelho respiratório é muito mais desenvolvido. do que todos os conhecidos deste planeta.
Jeho čichové ústrojí je lépe vyvinuté. než čichové ústrojí živocichů na Zemi.
Então se nós fazemos o desenvolvido desta bomba de solaronite?
Takže co když tuhle solární bombu vyvineme?
Talvez, até então eu tenha desenvolvido um pouco de carácter.
A možná do tý doby se u mě vyvine i nějaká osobnost.
Ele tem um sentido bastante desenvolvido de drama, será?
Zřejmě má vysoce vyvinutý smysl, abych tak řekl, pro drama?
Aqui em baixo temos um sentido de humor altamente desenvolvido.
Máme tady velmi vyvinutý smysl pro humor.
Talvez. um complexo suficientemente eficaz possa ser desenvolvido.
Možná. by se dala vyvinout dostatečná účinná směs.
Podem ter desenvolvido uma camuflagem não detectável pelos sensores. Então, poderiam atacar antes de darmos por eles, antes de uma nave ou de um planeta poder activar a defesa.
Myslím, že Romulané vyvinuli maskovací zařízení, Pokud ano, Romulané by mohli napadnout prostor Federace, dřív než bychom o tom věděli. dřív než by nějaká loď nebo planeta mohla jen zvednout štíty.
Sabiam que tínhamos desenvolvido um sistema de camuflagem.
Věděl jste o našem novém zařízení, které umí maskovat.
O instinto dela deve ser desenvolvido.
Její instinkt se musí plně vyvinout.
Podem ter desenvolvido uma camuflagem não detectável pelos sensores.
I vaši nadřízení prohlásili, že selhání této mise by bylo stejně katastrofální pro Federaci jako pro naše dvě planety.
A vida, em todas as formas, do feto ao ser desenvolvido.
Život a to v každé formě od zárodku po dospělou bytost.
Em 2002, um perfil parcial de ADN, não confirmada com o de Allen, foi desenvolvido dum envelope do Zodíaco com 33 anos de idade.
V roce 2002, neúplný DNA profil, který se neshodoval s Allenem, byl vyvinut z 33 let staré Zodiacovy obálky. Vyštřovatelé ze San Francisca and Vallejo odmítli vyloučit Allena jako podezřelého na základě tohoto testu.
Desenvolvido para os astronautas 240 gramas satisfaz todas suas necessidades nutricionais.
Osm dávek vystačí na celý den.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas tal encorajamento deve ser desenvolvido de um modo que não incite os medos do Norte em ser destruído por meios indirectos.
Povzbuzování však nesmí mít takovou podobu, aby u Severu vyvolalo obavy, že ho ostatní chtějí zničit nepřímými prostředky.
É o quadro mais abrangente desenvolvido para medir o progresso social e o primeiro a medir o progresso social independentemente do PIB.
Je to nejkomplexnější rámec vyvinutý pro měření společenského pokroku a zároveň první, který měří společenský pokrok nezávisle na HDP.
Mas quando a classificação é ajustada pela desigualdade, cai 23 posições - uma das maiores quedas para qualquer país altamente desenvolvido.
Když se však jejich skóre koriguje o nerovnost, klesnou USA o 23 míst níže - jde o jeden z největších podobných pádů ze všech vysoce rozvinutých zemí.
Como resultado, o peso da doença no mundo desenvolvido tem diminuído substancialmente.
Zátěž nemocnosti se díky tomu v rozvinutém světě podstatně snížila.
Um conjunto único de regras para os serviços financeiros está a ser desenvolvido para o mercado único.
Na jednotný trh se zavádí společná soustava pravidel pro finanční služby.
CAMBRIDGE - Quem é suficientemente afortunado para viver no mundo desenvolvido preocupa-se com uma miríade de insignificantes - ou por vezes improváveis - perigos: agentes cancerígenos na comida, desastres aéreos, e assim por diante.
CAMBRIDGE - Ti z nás, kdo mají to štěstí, že žijí v rozvinutém světě, si dělají starosti s bezpočtem drobných - nebo leckdy nepravděpodobných - rizik: s karcinogeny v potravinách, s leteckými haváriemi a tak dále.
Mas a inovação faz parte da economia do mundo desenvolvido há mais de dois séculos.
Inovace však tvoří součást ekonomiky rozvinutého světa déle než dvě staletí.
Por que motivo, se não esse, é que os cidadãos do mundo desenvolvido estarão tão preocupados com a sua competitividade económica?
Proč by se jinak občané v celém rozvinutém světě tolik báli o svou hospodářskou konkurenceschopnost?
Na verdade, a vacina BCG (Bacilo Calmette-Guérin) tem quase 100 anos de existência, ao passo que o teste diagnóstico mais amplamente utilizado, a detecção microscópica de bacilos na expectoração, foi desenvolvido há 130 anos.
Vakcína Bacille Calmette-Guérin (BCG) je už téměř 100 let stará a nejrozšířenější diagnostický test, totiž mikroskopická detekce bacilů ve sputu, byl vyvinut před 130 lety.
Na verdade, o Japão poderá tornar-se um dos poucos raios de luz ao fundo do túnel, no cenário sombrio de um país desenvolvido.
Japonsko by se pak mohlo stát jedním z mála paprsků světla v jinak pošmourné krajině rozvinutých zemí.
Além disso, com o aumento dos seus rendimentos, pode ser mais fácil convencer as pessoas a adotar dietas mais saudáveis e amigas do ambiente, do que aquelas que predominam no mundo desenvolvido.
S růstem příjmů by navíc mohlo být snazší přesvědčit obyvatele, aby si osvojili zdravější a ekologicky šetrnější jídelníček než lidé v rozvinutém světě.