diáspora portugalština
diaspora
Význam diáspora význam
Co v portugalštině znamená diáspora?
diáspora
Překlad diáspora překlad
Jak z portugalštiny přeložit diáspora?
diáspora portugalština » čeština
Příklady diáspora příklady
Jak se v portugalštině používá diáspora?
Citáty z filmových titulků
Porém, recordai as palavras de Enarchis, escritas há uns 50 anos, no tempo da Grande Diáspora.
Ale připomeňte si slova Enarcha napsané asi 50 let po Velké diaspoře.
Até é bem interessante, artigos sobre gente que procura a sua árvore genealógica, toda a Diáspora irlandesa.
Je to zajímavé. Téma pátrání po rodokmenu, irská diaspora.
Mas alguém tinha de manter o controle da família depois da diáspora.
Ale někdo musel rodinu ve vyhnanství sledovat.
Porque é que lhe perguntariam sobre a Diáspora Azul?
Proč by se tě na to ptali?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
As populações da diáspora constituem outra importante fonte potencial de financiamento para o desenvolvimento.
Dalším potenciálním zdrojem financování rozvoje jsou populace v diasporách.
Criar produtos financeiros para as comunidades da diáspora poderia atrair recursos para investimento, enquanto se reforçavam os laços - económicos e outros - dos migrantes aos seus países natais.
Finanční produkty šité na míru komunit v diasporách by mohly zajistit prostředky na investice a současně upevnit ekonomické i další vazby migrantů k jejich domovským zemím.
Para os judeus, dada a ausência de uma pátria, o desenvolvimento ocorreu no meio da diáspora, com a emancipação civil na Europa a dar origem a movimentos reformistas que visavam conciliar a fé e a modernidade.
U Židů došlo vzhledem k absenci domoviny k rozvoji uvnitř diaspory, přičemž občanská emancipace v Evropě přinesla vzestup reformačních hnutí, jejichž cílem bylo uvést víru do souladu s moderností.
Um recurso sub-aproveitado é o financiamento da diáspora - isto é, as remessas e as economias ganhas por cidadãos que trabalham no exterior e enviadas para casa - para a família e amigos.
Jedním z nedostatečně využitých zdrojů je financování z diaspory - tedy z prostředků a úspor vydělaných lidmi pracujícími v zahraničí a zasílaných domů rodině a přátelům.
Mas os títulos da diáspora não serão um instrumento de desenvolvimento exequível a menos que estejam ligados a projectos de desenvolvimento em lugares onde haja confiança suficiente no governo.
Dluhopisy pro diasporu však nebudou realizovatelným rozvojovým nástrojem, pokud nebudou navázány na rozvojové projekty v místech s dostatečnou důvěrou ve vládu.
Os recursos domésticos e as remessas da diáspora estão cada vez mais a financiar o desenvolvimento.
Domácí zdroje a peníze zasílané domů diasporou financují rozvoj ve stále větší míře.
Como directora da British Pakistan Foundation, ajudo filantropos da diáspora paquistanesa a investirem em projectos de desenvolvimento social sustentáveis e eficazes.
Jako ředitelka nadace British Pakistan Foundation pomáhám filantropům z pákistánské diaspory investovat do udržitelných a efektivních projektů sociálního rozvoje.