diagnosticar portugalština
diagnostikovat
Význam diagnosticar význam
Co v portugalštině znamená diagnosticar?
diagnosticar
Překlad diagnosticar překlad
Jak z portugalštiny přeložit diagnosticar?
diagnosticar portugalština » čeština
Příklady diagnosticar příklady
Jak se v portugalštině používá diagnosticar?
Citáty z filmových titulků
Tenho de parar com a pesquisa, passar a vida a diagnosticar sarampo, papeira e tosse convulsa, ou enfrentar a sua séria desaprovação.
Zdá se, že jsem nucen zastavit svůj výzkum, trávit svůj život diagnózami spalniček, příušnic a černého kašle, jinak se střetnu s jeho vážným nesouhlasem.
Se tu pudesses, doutor. examinar a urina do meu reino. diagnosticar sua doença e purgá-la para que recupere a sua melhor saúde. eu te aplaudiria tanto, que o eco o aplaudiria de novo.
Kdybys mohl, doktore, ohledat moč mé zemi, čím stůně, a navrátit jí zdraví, já bych ti tleskal, až stonásobně vrátila by to ozvěna.
O doutor nunca foi muito bom a diagnosticar.
Doktor nikdy nebyl velmi dobrý v hádání.
Os doutores não podem diagnosticar doenças que não existem.
Lékaři nemohou určit choroby, které pacient nemá.
É utilizado pela NASA para diagnosticar no espaço.
Zatím se užívá pouze u astronautů.
É um analizador médico, pode tanto diagnosticar quanto prescrever.
Analyzátor laboratorních výsledků může diagnostikovat i předepisovat.
Mas os seus computadores não puderam diagnosticar a sua enfermidade.
Jenže naše počítače nedovedli určit nemoc.
Preciso dos instrumentos da minha nave para diagnosticar isto.
Pro diagnózu potřebuji přístroje z lodi.
Anda cá. Vou diagnosticar a tua cabeça.
Já budu určovat diagnózu tvojí hlavy.
Parece um médico que exige todos os sintomas, antes de diagnosticar.
Jste jako lěkař, jenž chce znát všechny příznaky, než určí diagnózu.
Uma coisa é diagnosticar um problema, outra bem diferente é resolvê-lo.
Popsat problěm je jedna věc, Watsone, ale vyřešit jej, to už bývá horší.
Não conseguimos diagnosticar isso sem uma biopsia.
Nemůžeme to diagnostikovat bez biopsie.
Há um mês, Juan Carlos tinha uma estranha doença em que os médicos não podiam diagnosticar.
Před měsícem Juan Carlos trpěl podivnou nemocí se kterou si žádný doktor nevěděl rady.
Sem autópsia, é difícil diagnosticar.
Bez pitvy se na to skoro nedá přijít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No passado, as biopsias apenas podiam ser partilhadas em suporte físico, o que dificultava a tarefa de diagnosticar com exactidão o tipo de cancro da próstata.
V minulosti se daly biopsie sdílet pouze fyzicky, což komplikovalo diagnózu přesného typu rakoviny prostaty.