diminuído portugalština
Význam diminuído význam
Co v portugalštině znamená diminuído?
diminuído
Příklady diminuído příklady
Jak se v portugalštině používá diminuído?
Citáty z filmových titulků
Espero que a minha cabeça não tenha diminuído.
Ale hlavu mám doufám stále stejnou.
Não suportaria viver com um homem diminuído.
Nesnesla bych žít s polovičním mužem.
A massa do planeta Alondra tem diminuído de forma constante. desde que estamos aqui.
Hmota planety Alondra postupně ubývala, po dobu, co jsme byli tady.
Outra boa possibilidade é a tripulaçao haver diminuído. e pode continuar nesse processo.
Stejně tak je možné, že se posádka zmenšila a může dále pokračovat ve zmenšování.
Os ataques, apesar de terem diminuído em frequência e intensidade, continuam.
Útoky, i když méně časté a ne tak intenzivní,. pokračují.
Se fosse rodado num rio em Inglaterra, e a segunda equipa fosse para África.. oriscode usaracor seria muito diminuído.
Kdyby se točilo na řece v Anglii a do Afriky jel druhý štáb, snížilo by to riziko točení na barvu.
O curandeiro sentiu-se diminuído.
No, jejich šaman se pochopitelně naštval.
Acho que o seu raciocínio está diminuído e que é um perigo para si próprio.
Domnívám se, že není schopen jasného úsudku a že je sám sobě nebezpečný.
Nosso orçamento foi diminuído pelo congresso.
Náš rozpočet se snížil přičiněním kongresu.
Admito que a congregação terá diminuído um pouco.
Uznávám, že kongregace poněkud ubylo.
A fé nas pessoas com que trabalho ultimamente tem diminuído muito.
Důvěra v lidech s kterými pracuji, je jaksi nedostatečná poslední dobou.
Tem diminuído desde que o lago foi à vida.
Upadá od neslavného požáru jezera.
Ao fim da tarde, o desespero dela tinha diminuído.
Ale koncem dne se její zoufalství zmírnilo.
É muito fixe que nós tenhamos diminuído a desvantagem contra os Cowboys.
Je fakt skvělý, že jsme zmenšili náskok.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas o movimento provou ser uma derrota estratégica, dado ter diminuído significativamente a influência política dos Estados Unidos no Iraque.
Tento krok se však ukázal jako strategická porážka vzhledem k tomu, že podstatně umenšil politický vliv Spojených států v Iráku.
Como resultado, o peso da doença no mundo desenvolvido tem diminuído substancialmente.
Zátěž nemocnosti se díky tomu v rozvinutém světě podstatně snížila.
Devido ao facto dos preços ao consumidor terem diminuído a um ritmo mais rápido do que os salários, o bem-estar daqueles que continuavam empregados cresceu durante a Grande Depressão.
Protože spotřebitelské ceny klesaly rychleji než mzdy, bohatství lidí, kteří si udrželi zaměstnání, během velké hospodářské krize rostlo.
Se o preço dos automóveis tivesse diminuído ao mesmo ritmo do preço dos semicondutores, actualmente um carro custaria 5 dólares.
Kdyby cena automobilů klesala stejně rychle jako cena polovodičů, stálo by dnes auto pět dolarů.
De facto, embora a construção de novos colonatos na Cisjordânia tenha diminuído, ainda continua.
Ostatně budování osad na Západním břehu sice polevilo, ale pokračuje.
Estando o poder político diminuído (e às vezes usurpado) pela transformação da sua contraparte económica e com o distanciamento da respectiva base social que o torna cada vez mais ilegítimo, é chegada a hora dos populistas e dos extremistas.
Jelikož politickou moc umenšila (a někdy i uzurpovala) proměna moci ekonomické a jelikož je kvůli odtrženosti od společenské základny politická moc stále méně legitimní, vzniká volné pole působnosti pro populisty a extremisty.
Alguns países, como o Reino Unido, a Noruega, a Suécia, a Coreia do Sul, e a Austrália, estão a aumentar os seus orçamentos para ajuda externa; outros, mesmo dadores tradicionalmente generosos como o Japão e a Holanda, têm diminuído os seus.
Některé země, třeba Spojené království, Norsko, Švédsko, Jižní Korea a Austrálie, své rozpočty zahraniční pomoci posilují; jiné, dokonce i tradičně štědré země jako Japonsko a Nizozemsko, rozpočty snížily.
Embora a subnutrição entre as crianças pequenas tenha diminuído, uma em cada quatro crianças - 162 milhões de crianças, de acordo com a Organização Mundial de Saúde - ainda é afectada por atrasos de crescimento.
Chronická podvýživa malých dětí se sice snížila, ale každé čtvrté dítě - podle Světové zdravotnické organizace je jich celkem 162 milionů - stále trpí zakrnělostí.