ecoar portugalština

Význam ecoar význam

Co v portugalštině znamená ecoar?

ecoar sloveso

— fazer eco — repetir — repercutir

Příklady ecoar příklady

Jak se v portugalštině používá ecoar?

Citáty z filmových titulků

Quando protesta, chega a ecoar nas cortes.

Když vedl spory, psaly o tom noviny.

Seria inaudito! Copulação à escala cósmica para pôr o Universo a ecoar os aplausos dos deuses!

Vypráví se, že se v Ostii nalodila na loď, obšťastnila celou posádku a poté, na rozdíl od nich, zpříma odešla.

Já oiço o som da batalha a ecoar-me nos ouvidos.

Á, už nyní mi v uších zní ta nádherná bitevní vřava.

Apenas de espadas a ecoar.

Jenom pro skřípění železa.

Isso causou o caos e motins. porque embora ele tenha se ido, os gritos dele de liberdade e individualismo continuaram e ecoar naqueles que acreditavam nos ensinamentos dele. inclusive eu.

Způsobila chaos a revoluci. přestože byl pryč, jeho volání po svobodě a individualismu přetrvalo v myslích mnoha stoupenců jeho učení mezi než patřím-- i já.

Assim, quando a minha voz ecoar nas paredes e regressar, eu não a conseguirei ouvir!

Takže než se ke mně ozvěna vrátí, nebude nic slyšet!

Apesar de não predizer o futuro as consequências desta noite vão ecoar nas salas de ambas as grandes casas por muitos anos vindouros.

I když nemohu předvídat budoucnost, následky dnešní noci budou znít síněmi obou velkých klanů ještě mnoho let.

Apenas com os gemidos dos moribundos, a ecoar nas nossas cabeças.

Teď už jen sténání umírajících se ozývá v našich duších.

E, assim, interrogamo-nos. nossas ações vão ecoar através dos séculos?

A tak se ptáme: Přežijí nás naše skutky?

Estamos de volta a Milwaukee, e o som que ouvem a ecoar através das cidades e quintas do grande estado de Winscosin é o rugido dos adeptos dos Brewers pelo seu herói de longa data, Stan Ross!

Jsme zpět v Milwaukee, a zvuk, který se ozývá napříč městy a farmami skvělého státu Wisconsin, je řev věrných fanoušků Brewers, povzbuzujících jejich odvěkého hrdinu, Stana Rosse.

Sim, a história do relógio biológico é muito real e está a ecoar.

Tvém věku? Ano, zkrátka v tom podle biologických hodin. Pořád mi tikají.

Enviamos uma mensagem ao Gabinete Britânico que vai ecoar e soar pelo mundo todo.

Tady je to, co jsme udělali. Poslali jsme zprávu Britské vládě, že to bude mít odezvu a bude se to šířit do celého světa.

Nem consigo dormir sem o som do metro a ecoar sobre a cabeça.

Ani bych neusnul, kdyby mi nad hlavou nerachotilo metro.

Está a ecoar na minha cabeça.

Buší mi to v hlavě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas esse impacto continua a ecoar - e não apenas no debate público mundial sobre o futuro da energia nuclear.

Tyto následky však přetrvávají dodnes - a nejen v globální veřejné debatě o budoucnosti jaderné energetiky.

Možná hledáte...