esbranquiçado portugalština

špinavě bílý, šedobílý, našedlý

Význam esbranquiçado význam

Co v portugalštině znamená esbranquiçado?

esbranquiçado přídavné jméno

— de cor branca ou de tonalidade semelhante à cor branca ⋄ O céu estendia-se limpo, como um largo pálio azul esbranquiçado; apenas no horizonte flutuavam pequenos estratos em forma de rabo de galo e algumas estrias avermelhadas, escarlates, despertavam-nos a atenção. (Em [[s:No País dos Ianques/IV|No País dos Ianques (Capítulo IV)]] de Adolfo Caminha)

Překlad esbranquiçado překlad

Jak z portugalštiny přeložit esbranquiçado?

esbranquiçado portugalština » čeština

špinavě bílý šedobílý našedlý mléčný bělavý bílý

Příklady esbranquiçado příklady

Jak se v portugalštině používá esbranquiçado?

Citáty z filmových titulků

Abraça-me, meu macho esbranquiçado.

Přitiskni mě svými silnými pažemi.

Vejam aquele subtil esbranquiçado.

To delikátní našedlé zabarvení.

O sepulcro esbranquiçado.

Zbílená hrob.

Sim. Parece esbranquiçado.

Je taková bílá.

Assim, teria sabido na semana passada, enquanto o muco estava esbranquiçado.

To byste věděla, už když váš hlen byl jako světlá divizna. Vyhazují vás.

O assassino usou nitrogênio líquido para preservar o corpo, dando-lhe aquele tom esbranquiçado.

Vrah použil tekutý dusík, aby zachoval tkáň a pěkně ji vybělil.

Por isso atormentas a Meg para evitar a inevitável realização. que depois do teu corpo ficar usado aos 19 anos, vais ser um saco velho esbranquiçado e cheio de pele. que nem o teu padrasto vai querer.

A tak si to všechno vyléváš na Meg, protože víš, že tvoje tělo nebude pořád vypadat jako v devatenácti a bude z tebe vytahaný pytel s popelavou kůží kterou by ti mohl závidět i tvůj otec.

O óleo está esbranquiçado.

Ne? Máte vodu v oleji.

O chão esbranquiçado. Ninhos de pássaros.

Sluncem vybělená podlaha, ptačí hnízda.

Como podem ver, é um sal esbranquiçado, solúvel na água.

Jak můžete vidět, je to bílá sůl rozpustná ve vodě a můžete ji najít v bělidle, a stejně tak se využívá i při výrobě mýdla a skla.

Eu tenho sopurtado o seu humor e reflexões, porque vocé é brilhante. E tenho aprendido mas não com um bimbo, ou um esbranquiçado que captura espécies ameaçadas.

Chtěla jsem se učit od odborníka, a ne od trouby, co se líčí, nebo od sprostého pytláka, co chytá zvířata, kterým hrozí vyhubení!

Tom de pele. - Esbranquiçado.

Pleť?

Está esbranquiçado.

Je mléčně bílé, zakryté.

Sanguinem filio, sanguinem effugarex perpetuum. Quer o lençol branco ou o esbranquiçado?

Chceš bílé prostěradlo nebo to, co není bílé?

Možná hledáte...