esmiuçar portugalština

rozdrtit

Význam esmiuçar význam

Co v portugalštině znamená esmiuçar?

esmiuçar sloveso

— reduzir a pó

Překlad esmiuçar překlad

Jak z portugalštiny přeložit esmiuçar?

esmiuçar portugalština » čeština

rozdrtit

Příklady esmiuçar příklady

Jak se v portugalštině používá esmiuçar?

Citáty z filmových titulků

Isso é mais o seu género, Poirot: Esmiuçar as trivialidades.

To je vaše parketa.Vy rád pátráte po banalitách. které nikam nevedou.

Esmiuçar.

Rozebírat.

Caprica apoia por vários motivos, que são demasiado óbvios e numerosos para esmiuçar.

Caprica souhlasí z různých důvodů. které jsou teď příliš zřejmé a početné než abychom je teď probírali.

Só vocês marados liberais é que têm que esmiuçar tudo.

To jen vy liberální kuřbuřti se snažíte všechno rozebrat na části.

Esmiuçaste e voltaste a esmiuçar cada pormenor excruciante deste pesadelo, vezes sem conta. Mas a única coisa que nunca mencionaste, é que eu salvei o rapaz.

Probrala jsi každičký detail té noční můry, ale jednu věc jsi nikdy nezmínila.

Mas fica sabendo que ficas a meu lado e que vou esmiuçar um pouco a tua família.

Ale ber na vědomí, že budeš sedět vedle mě.

Estava só a perguntar. Talvez fosse melhor esmiuçar o passado em circunstâncias menos acaloradas.

Možná by bylo lepší zavzpomínat si za příznivějších podmínek.

Não vamos começar a esmiuçar isto.

Pojďme to tentokrát nerozpitvávat.

Eu devia esmiuçar-te o cérebro.

Měl bych to s vámi probrat.

O nosso programa está a ser invadido por uma virgem falsa e convencida cuja função é esmiuçar o nosso casamento no ar.

Naši show přebírá falešná, arogantní panna, jejíž práce je rozebírat naše manželství při vysílání.

Não queiras esmiuçar muito, M., nunca se sabe o que podes encontrar.

Moc se v minulosti nevrtej. Nikdy nevíš, co najdeš.

Mande o McGee esmiuçar Casey.

Ať McGee zapracuje na Caseym.

Sabes que o FBI adora esmiuçar.

Víš, federálové milují přehrabování.

Não basta termos ido ao inferno, as pessoas querem esmiuçar tudo.

Už tak jsme si prošli peklem. Lidi se v tom rádi šťourají.

Možná hledáte...