feminino portugalština

ženský

Význam feminino význam

Co v portugalštině znamená feminino?

feminino přídavné jméno

— relativo a fémeas/fêmeas, a mulheres ou próprio delas — (Biologia) relacionado ou característico do organismo que produz óvulos — (Botânica) que possui somente pistilo (flor) — (Gramática) relativo a uma das flexões de gênero gramatical, em contraste com o masculino e, em alguns idiomas, com o neutro

feminino podstatné jméno

— (Gramática) uma das flexões de gênero gramatical, presente em diversas línguas naturais (especialmente as indo-europeias), frequentemente atribuída a seres do sexo feminino

Překlad feminino překlad

Jak z portugalštiny přeložit feminino?

feminino portugalština » čeština

ženský ženský rod samice

Příklady feminino příklady

Jak se v portugalštině používá feminino?

Citáty z filmových titulků

Há que pôr um toque feminino.

Ty poeto.

Um toque feminino. É indispensável.

Vliv ženy je nepostradatelný.

Para muitas mulheres, o direito feminino tem o mesmo significado. que um casaco de peles para uma menina que conheci.

Lidé si myslí o právech žen to, co má známá o svém kožichu. Celý život o něm snila.

Não sei onde foste buscar um interesse tão pouco feminino por essas coisas.

Nevím kde se v tobě ty neženské zájmy vzaly?

Fragilidade! O teu nome é feminino!

Křehkosti, tvé jméno je žena.

E tão pouco feminino.

To je velmi neženské.

Lady Agatha D'Ascoyne era pioneira na campanha pelo sufrágio feminino.

Lady Agatha z Ascoynu byla průkopnicí v hnutí za volební právo žen.

Por outras palavras, aquele corpo feminino. dançando no palco é um suculento pedaço de carne. um copo de licor, uma garrafa de cânfora. estreptomicina, urânio.

Ta dívka se před námi svíjí jako lahodná krmě. Čeká, až ochutnáme. Jednu sklenku ginu a cvrnkněte tam trochu kafru.

Não estou muito convencido com aquele. colégio feminino na Suíça pelo qual te interessaste.

Jistěže není. Je to pro ni to pravé. Nenutil bych ji do toho.

Aqui está. 93 centímetros de esmero feminino.

Tady je. 93 cm ženské krásy.

Devia referir-se a um cavalo feminino.

Ale bylo to jak pro klisnu.

Tens um grande respeito pela pureza do sexo feminino.

Příliš si vážíš čistoty ženského pokolení.

Qual é o problema urgente feminino?

Máš nějaký naléhavý ženský problém?

Para isto, precisamos dos serviços de um membro feminino da Secção de Criptografia Russa na Turquia e. a ajuda dos Serviços Secretos britânicos.

K provedení úkolu budeme potřebovat ženu z ruského dešifrovacího oddělení v Turecku a. také pomoc britských tajných služeb.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E é a segunda pior para os cidadãos do sexo feminino, mais de cinco anos abaixo da esperança de vida no Japão.

U žen je pak druhá nejnižší - například v Japonsku je naděje na dožití o více než pět let delší.

LONDRES - O rapto de mais de 200 estudantes do sexo feminino no Norte da Nigéria pelo grupo terrorista islâmico Boko Haram vai além do ultrajante.

LONDÝN - Únos více než 200 školaček na severu Nigérie, provedený islamistickou teroristickou skupinou Boko Haram, je víc než šokující.

No ano passado, o governo australiano abordou este problema, fornecendo passaportes onde estavam incluídas três categorias: masculino, feminino e indeterminado.

Australská vláda loni tento problém vyřešila tím, že začala vydávat cestovní pasy se třemi kategoriemi pohlaví: muž, žena a neurčeno.

Algumas pessoas consideram extremamente importante controlar as informações pessoais que são tornadas tornada públicas, então por que razão obrigá-las, em tantas situações, a dizer se pertencem ao sexo masculino ou feminino?

Někteří lidé kladou velký důraz na kontrolu informací, které jsou o nich zveřejňovány - proč je tedy v mnoha situacích nutíme říkat, zda jsou muži, nebo ženami?

As proibições são especialmente irónicas, dado que, segundo a UNESCO, o Irão tem a maior taxa de licenciados do sexo feminino, no mundo.

Zákazy jsou obzvláště ironické s ohledem na to, že podle UNESCO má Írán nejvyšší poměr absolventek k absolventům na světě.

Pode muito bem ser o sucesso dos estudantes do sexo feminino - e do papel das mulheres instruídas na teocracia iraniana da oposição - que levou o governo a procurar inverter a tendência.

Možná to byl právě úspěch studentek - a role vzdělaných žen v odporu proti íránské teokracii -, co vedlo vládu ke snaze o obrácení tohoto trendu.

Estas ligações biológicas entre gerações são particularmente acentuadas no caso de crianças do sexo feminino.

Tyto mezigenerační biologické vazby jsou obzvláště výrazné v případě dívek.

A influência dos níveis e composição da alimentação materna num feto do sexo feminino irá continuar até à sua idade adulta, altura em que também ela se tornará mãe.

Vliv úrovně a složení mateřské výživy na ženský plod se bude projevovat až do dospělého věku, kdy se daná dívka sama stane matkou.

Možná hledáte...