fornecedor portugalština

dodavatel

Význam fornecedor význam

Co v portugalštině znamená fornecedor?

fornecedor podstatné jméno

— aquele que fornece (um produto, serviço, etc) ⋄ O maior fornecedor do Brasil nessa área, a Argentina, revelou-se pouco confiável. {{OESP|2008|maio|04}}

Překlad fornecedor překlad

Jak z portugalštiny přeložit fornecedor?

fornecedor portugalština » čeština

dodavatel poskytovatel prodejce jiných výrobců

Příklady fornecedor příklady

Jak se v portugalštině používá fornecedor?

Citáty z filmových titulků

E a comida? O fornecedor teve de voltar para as entradas.

Museli se vrátit pro hors ďoeuvres.

O fornecedor esqueceu-se delas.

Zapomněli na ně.

Há anos que o nosso fornecedor vai a Auriol e sabe tudo sobre ela.

Můj informátor žil v Auriolu čtyři roky a moc dobře ji zná.

Falamos sobre isso na gala dos Sanford, no fim-de-semana. Entre os teus deveres de fornecedor de comida.

Promluvíme si o tom na slavnosti u Sanfordů, až nebudeš obsluhovat.

Querida, Eu só os amarro e vendo ao fornecedor. Sempre foi assim.

Já je jenom chytám a prodávám obchodníkovi.

O fornecedor vem buscá-los logo de manhã.

Ráno si je odvezou.

Encontro-me contigo no fornecedor de manhã. Vamos buscar a carrinha para os levar.

Sejdeme se u obchodníka.

Depois paga ao fornecedor pela entrega. cobra ao governo por uma carne que não existe. e embolsa a diferença.

Zaplatí jen to, co mu dodají a vládě vyúčtuje i to co vůbec nenakoupí. A rozdíl má v kapse.

Está tudo tratado. Sou o fornecedor!

Dneska se všechno rozhodlo, Helen.

Sou o fornecedor, Helen, vamos podermo-nos afogar em artigo.

Já jsem dodavatel. Jsem dodavatel! Budeme mít tolik fetu, že nám poleze z uší.

Querem saber quem é o nosso fornecedor.

Jde mu o naše zdroje.

Era o nosso antigo fornecedor de merda artificial, pó corante, em suma, objectos vários com que nos divertimos um pouco.

Připravil nám to pan Pettinelli dodavatel barevných prášků a všelijakých hovadin z papíru prostě věci, které potřebujete na jisté zábavné kousky.

Descubra o fornecedor da Indian Spring nas Páginas Amarelas.

Místního prodejce Indian Spring najdete ve Zlatých stránkách.

A partir de hoje, as Indústrias OSCORP ultrapassaram a Quest Aerospace como principal fornecedor das forças armadas dos Estados Unidos.

A dnes Oscorp Industries překonalo Quest Aerospace coby hlavního dodavatele komponent pro armádu Spojených států.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O Prominp identifica em seguida um fornecedor de serviços de educação, para co-desenvolver um currículo apropriado com empresas seleccionadas e formar 30.000 pessoas por ano.

Prominp pak najde poskytovatele vzdělávacích služeb, který společně s vybranými společnostmi vyvine vhodný studijní plán a vyškolí 30 000 osob ročně.

Enquanto isso, o Banco está a emergir como uma fonte vital - de facto, indispensável - de conhecimentos especializados e de assistência técnica, bem como um fornecedor de bens públicos mundiais.

Z banky se mezitím stává životně důležitý - ba přímo nepostradatelný - zdroj odbornosti a technické pomoci, jakož i poskytovatel globálních veřejných statků.

Isso é ainda mais importante hoje, porque a globalização das cadeias de valor está a deslocalizar as relações fornecedor-cliente.

To je dnes důležitější než dřív, jelikož vlivem globalizace hodnotových řetězců ztrácejí vztahy mezi dodavateli a zákazníky lokální charakter.

Por exemplo, 10 mil escolas públicas da Malásia deverão ter acesso este ano ao 4G, através de uma parceria com um fornecedor local de telecomunicações.

Díky spolupráci s místním telefonním operátorem by například letos mělo získat přístup k internetu čtvrté generace 10 00 malajsijských veřejných škol.

De fato, em sua origem, o Banco Mundial não foi concebido como fornecedor de subvenções a instituições que trabalham com os bens públicos globais.

Jistě, Světová banka nebyla při svém zrodu zamýšlena jako poskytovatel grantů institucím pracujícím v oblasti globálních veřejných statků.

Možná hledáte...