franzir portugalština

udělat záhyb, svraštit, pomačkat

Význam franzir význam

Co v portugalštině znamená franzir?

— fazer pregas pequenas numa teia — enrugar

Jak z portugalštiny přeložit franzir?

udělat záhyb svraštit pomačkat

Jak se v portugalštině používá franzir?

Afaguei a tua cabeça decapitada, passando os dedos pelo teu cabelo, fazendo-te sorrir e franzir o sobrolho.

Hladila jsem tvou hlavu bez těla a ty ses mračil.

Não podes franzir o sobrolho, nem olhar de esguelha, nem morder o lábio, como as moças quando se zangam.

Ty neumíš se mračit, natož ošklíbat, ošklivě hryzat rty, jak vzteklé ženské.

Doutores e outros simplórios podem franzir a sobrancelha, mas nós, os Czares da Beleza, sabemos o que é bom para o sangue.

Doktoři a jiní jelimani nad tím možná krabatí čelo. ale my, carové krásy, víme, co je dobré pro krev.

Se franzir a testa à minha sobrinha ou a outra criança desta escola. e eu souber, venho ajustar contas consigo.

A zkuste se jen zamračit na mou neteř nebo na jiné dítě tady ve škole. a jestli o tom uslyším, tak se na vás hned vypravím.

Agora está a franzir os olhos, como se precisasse de óculos.

Teď mžouráš jako bys potřeboval brýle.

Com o mesmo franzir do cenho, em raivosa contenda. o rei derrotou os polacos sobre o gelo!

Stejně se zachmuřil, když v zlostném smlouvání Poláky srazil na led.

Tudo o que faço é olhar para a boca delas e franzir a sobrancelha. e não sei como acabo por ser muito querido, ok?

Zírám jim do pusy, vrásčím obočí a najednou jsem pro ně hrozně roztomilej.

E dar-lhe outra oportunidade para franzir com reprovação?

A dát mu další příležitost k nesouhlasnému zamračení?

Como franzir as suas sobrancelhas, por exemplo.

Třeba jak si ostříhat obočí.

Estás a franzir os olhos.

Promiň, nechám toho. Mračíš se.

E tente não franzir a testa.

A nemračte se. - Omlouvám se.

Você não deveria franzir a testa.

Neměla byste se mračit. Proč? Jak to myslíte?

É preciso mais músculos para franzir a testa do que para sorrir.

Když se mračíte, používáte víc svalů než, když se usmíváte.

Um piscar de olhos para o elevado e um franzir de testa para o perineu.

Dlouhé mrknutí pro horní a zamračení pro proříznutí perinea.