frieza portugalština
mrazivost, chladnost
Význam frieza význam
Co v portugalštině znamená frieza?
frieza
Překlad frieza překlad
Jak z portugalštiny přeložit frieza?
Příklady frieza příklady
Jak se v portugalštině používá frieza?
Citáty z filmových titulků
Inglaterra! se aprecias a nossa estima, não acolhas com frieza a nossa ordem soberana, e esta instância exige a morte imediata de Hamlet.
Anglie, pokud mou přízeň ctíš, ač stále jizvy máš po našem meči, žádám tě, ihned poprav Hamleta.
Que frieza é essa? És meu conselheiro.
Jsi můj rádce.
Ele não tinha cara de um assassino. mas tinha a frieza, o olhar duro de um.
Neměl tvář zabijáka. ale chladnou, s ocelovým pohledem.
Mas eu nasci em alto estado, Mostrei muito ardor pelo bem de alguém que agora mostra extrema frieza.
Moc horlivě jsem chtěl někomu prospět a on mi splácí chladnou liknavostí.
Ao longo de toda vossa família, não há nada além da frieza e morte e solidão.
Po celou dobu, není nic než chlad a smrt a samota.
Até amei o teu ódio e a tua frieza.
Dokonce i tu tvou zlobu a tvrdost.
É muita frieza deixar que se aproximem de si. e afastá-las quando se aproximam demais.
Je to hrozné, jak s nimi jednáte. Odstrčíte je, když se vám přiblíží.
Quando ela responde com alguma frieza a uma das suas cartas ele arrebata-se e suplica-Ihe que não se faça de sedutora porque ele pode morrer de um dia para o outro. E disse a verdade.
Když na jeden z dopisů odpověděla chladněji, pustil se do ní, aby si nehrála na koketu, protože on může každý den umřít.
Sinto uma certa frieza em você.
Cítím z tebe takový chlad.
Frieza é coisa que não teno.
Já nejsem vůbec kliďas.
Às vezes havia uma certa frieza.
Někdy se objevil chlad.
Queres dizer, no teu egoísmo. frieza. e indiferença?
Máte na mysli egoismus? Chlad? Nezájem?
Se tivesse assassinado Lorde Bullingdon. dificilmente encontraria maior ressentimento e frieza. dos que o seguiam na cidade ou no campo.
Kdyby byl zabíl lorda Bullíngdona, nebyl by Barry býval příjat s větším chladem a pohrdáním, nežjaké ho nyní všude provázelo.
Mas é a frieza dele.
Ale je chladný.