gabardina portugalština

gabardén

Význam gabardina význam

Co v portugalštině znamená gabardina?

— espécie de sobretudo para a proteção da chuva e do frio feito com tecido apropriado para o efeito — (Brasileirismo⚠) capa da chuva

Jak z portugalštiny přeložit gabardina?

gabardén pracovní plášť kaftan halena

Jak se v portugalštině používá gabardina?

Trazia uma gabardina vulgar, tinha o chapéu para baixo, e nem lhe consegui ver o rosto.

Měl obyčejný plášť, klobouk do čela a já ani neviděla jeho obličej.

Aquela tímida de gabardina e chapéu esquisito.

Taková myška v trenčkotu a legračním klobouku.

Mas era melhor do que dormir de gabardina e galochas.

Ale bylo to lepší než spát v pláštěnce a galoších.

Levou a gabardina.

Nevím, proč si bral pršiplášť.

Uma gabardina, um par de galochas e vários livros.

Pláštěnkou, galošemi a knihami.

Se ele quiser a chave e a gabardina dele, diga-lhe que fui para Glasgow.

Až bude chtít svůj klíč a kabát, řekněte, že jsem odjel do Glasgowa.

Vais estragar a tua gabardina.

Zničíte si plášť.

Espioes de gabardina?

Stop! Špióni v baloňácích?

Por falar em espioes de gabardina!

Už to bude hotovo? Proto ti chlapi v baloňácích!

Com cabelo comprido louro e de gabardina cinzenta, por aqui? Acho que sim.

Jistě.

Desculpe, viu uma rapariga de cabelo comprido louro e de gabardina cinzenta, por aqui?

Promiňte, neviděl jste dívku s dlouhými blond vlasy a šedým pršipláštěm? Byl někam sem. - Viděl jsem ji jít támhle.

De gabardina enrugada, cara enrugada?

Baloňák, vrásky v obličeji.

Ela meteu-mo no bolso da gabardina.

Strčila mi je do kapsy. Ale jdi, Dicku.

O meu amigo Bragger tem uma gabardina com muitas fivelas. Cometes actos impuros?

Můj kámoš Bragger má plášť s kovovýma přezkama, jaký měl detektiv ve filmech s Williamem Powellem a Myrnou Loyovou.