gajo portugalština

hejsek, floutek

Význam gajo význam

Co v portugalštině znamená gajo?

gajo podstatné jméno

— Predefinição:(coloquial) qualquer pessoa cujo nome não se conhece ou se quer omitir; fulano (também jocoso ou pejorativo) ⋄ O gajo não sabia para onde mais olhar. — Predefinição:(Portugal) Predefinição:(coloquial) Predefinição:(pejorativo) indivíduo de baixa reputação ⋄ O lugar de todos estes gajos é no xadrez. — Predefinição:(Portugal) Predefinição:(coloquial) Predefinição:(pejorativo) indivíduo velhaco, finório — Predefinição:(Brasil) Predefinição:(coloquial) Predefinição:(irônico) indivíduo natural de Portugal; português — indivíduo de maneiras abrutalhadas — Predefinição:(gíria) malandro

Překlad gajo překlad

Jak z portugalštiny přeložit gajo?

gajo portugalština » čeština

hejsek floutek

Příklady gajo příklady

Jak se v portugalštině používá gajo?

Citáty z filmových titulků

Não só nos temos de preocupar com os produtores a jogarem com as nossas de mentes, temos também que nos preocupar com aquele gajo.

Nejen, že si teď musíme dávat bacha na produkci, která s námi hraje psychologickou hru, teď se ještě musíme starat o tohohle chlápka.

Estou-te a dizer esse gajo é perigoso.

Říkám ti, že ten chlap je nebezpečnej. Měla by sis hlídat záda!

Eu não vou perder mais tempo com este gajo.

Už s tím chlapem nebudu ztrácet čas..

Nada disto é novidade. Assim não chegamos a lado nenhum. Então limitamo-nos a esperar que a polícia apanhe este gajo?

Šéfe, musíme nabídnout skutečnou odměnu za toho vraha.

Encontrei o gajo! Está no sótão!

Je v podkroví.

Se não se despacham vale mais ficarem aqui, com ou sem o gajo!

Nemáte důvod na ně čekat. S ním nebo bez něho.

Vai lá casar com o gajo.

Běž a vdej se za něho.

Aquele gajo consegue dormir numa corda de roupa.

Ten člověk by usnul i na prádelní šňůře.

Vê lá se este gajo nos pode ser útil em alguma forma.

Podívej se, jestli by se nám tenhle chlápek nehodil.

Ia esquecendo. com um gajo dentro.

A je v něm chlápek.

Não sabes que não se acorda um gajo às duas da tarde?

To mě musíš budit ve dvě odpoledne?

Ei, escutem, este gajo quer saber o que há de mal com as ovelhas.

Hej, poslouchejte, tento frajer chce vědět, co je špatného na ovcích.

Sou o gajo que vai entrar nessa caverna.

Jsem člověk, co jde do té jeskyně.

Esse gajo chamado Shaw acha que te conheceu em Auriol.

Tenhle Shaw věří, že tě potkal v Auriolu.

Možná hledáte...