gaza portugalština
Gaza
Význam gaza význam
Co v portugalštině znamená gaza?
gaza
Gaza
Překlad gaza překlad
Jak z portugalštiny přeložit gaza?
Gaza portugalština » čeština
Příklady gaza příklady
Jak se v portugalštině používá gaza?
Citáty z filmových titulků
Eu sei, mas avançámos até Gaza.
Vím, ale vy jste blíže Gaze.
No dia anterior, Eu estava em Gaza.
Den předtím jsem byl v Gaze.
Eu sou a Ariel, a Faixa de Gaza.
Já jsem Ariel, Miss pásma Gazy.
Só consegues vender, se este bairro não se transformar numa Faixa de Gaza.
Smiř se s tím. Budeš dodávat zboží jen tak dlouho, dokud tahle oblast nebude podobat zatracenýmu Gaza klubu.
Outras notícias, combates irromperam hoje na Faixa de Gaza. quando israelitas e palestinianos.
V pásmu Gazy dnes propukly boje. Izraelské síly a Palestinci.
E apesar de ter sido magnânimo para com a maioria das populações, foram estas excepções, Tebas, Gaza na Síria, mais tarde Persépolis na Pérsia, e outras, que são lembradas pelos que odeiam Alexandre e o que ele representa.
A ačkoli byl k poraženým obvykle velkorysý, výjimky jako Théby, Gaza, Sýrie a později Persepolis v Persii se navždy zapíší do paměti těch, kdo nenávidí Alexandra i to, co představoval.
Assassinar líderes do Hamas ou tirar colonatos de Gaza?
Myslíte vraždění lídrů Hamas nebo vytlačování obyvatele z Gazy?
Os Israelitas encontraram os Xeques Yassin e Rantisi no meio de Gaza.
Izraelci vystopovali Sheika Yassina a Rantisiho v srdci Gazy.
O Ari trabalhou com a mãe numa clínica na Faixa de Gaza, até ela morrer há quatro anos.
Ari pracoval s jeho matkou na klinice v Gaze až dokud před 4 lety nezemřela.
Mandou-o estudar Medicina para ser médico em Gaza.
Poslal ho na medicínu, aby potom pracoval jako doktor v Gaze.
Os planos de Sharon para Gaza?
Jaký? Sharonův plán pro oblast Gazy?
É sobre alcançar um acordo sobre a Faixa de Gaza.
Jde o dosažení dohody ohledně pásma Gazy.
Mandou-me para Edinburgo para me tornar um médico, para que assim eu pudesse trabalhar nos campos de Gaza ao lado da minha mãe.
Poslal mě do Edinburgu, aby ze mě byl doktor, abych mohl pracovat v Gaze, po boku své matky.
Os musulmanos no Iraque, Afganistão, os muçulmanos no Líbano ou Gaza.
Muslimové v Iráku, Afghánistánu, muslimové v Libanonu, muslimové v Ghaze.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tal como Sansão no templo de Gaza, que deseja destruir-se num acto público de violência, arrastando o maior número de pessoas possível com ele.
Jako Samson v chrámu v Gaze si i on přeje zničit sám sebe v aktu veřejného násilí a vzít s sebou co nejvíce dalších lidí.
CIDADE DE GAZA - O Hamas, movimento político militante que governou Gaza desde 2007, viu o seu estatuto regional significativamente reforçado depois do último conflito com Israel.
GAZA - Militantní politické hnutí Hamás, které od roku 2007 vládne v Gaze, vyšlo z nejnovějšího kola bojů s Izraelem se značně posíleným regionálním statusem.
CIDADE DE GAZA - O Hamas, movimento político militante que governou Gaza desde 2007, viu o seu estatuto regional significativamente reforçado depois do último conflito com Israel.
GAZA - Militantní politické hnutí Hamás, které od roku 2007 vládne v Gaze, vyšlo z nejnovějšího kola bojů s Izraelem se značně posíleným regionálním statusem.
A resposta enérgica do Hamas à operação militar de Israel em Gaza, em Novembro, que envolveu o lançamento de rockets próximo de Telavive e de Jerusalém, demonstrou o seu empenho no valor que considera fundamental, a firmeza.
Násilná reakce Hamásu na listopadovou vojenskou operaci Izraele v Gaze, včetně dopadu raket nedaleko od Tel Avivu a Jeruzaléma, demonstrovala, že Hamás nepřestává vyznávat neochvějnost coby svou základní hodnotu.
Além disso, na sequência dos oito dias de conflitos, o líder do Hamas, Khaled Meshaal, que há muito se encontrava no exílio e que nunca antes se atrevera a mostrar-se abertamente em Israel, entrou em Gaza pelo Egipto.
Po osmidenním střetu navíc vstoupil z Egypta do Gazy vůdce Hamásu Chálid Mašál, který dlouho žije v exilu a ještě nikdy se neodvážil otevřeně se ukázat Izraeli.
Além de Gaza, a ascensão do islamismo político nos países da Primavera Árabe, particularmente no Egipto e na Tunísia, facilitou uma vizinhança mais amigável relativamente ao Hamas.
Za hranicemi Gazy vytvořil vzestup politického islámu v zemích arabského jara, zejména v Egyptě a Tunisku, prostředí přátelštější k Hamásu.
As visitas a Gaza por parte do Emir do Qatar e do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Turquia e de outros líderes regionais reforçaram ainda mais a nova situação do Hamas.
Nové postavení Hamásu upevnily i návštěvy katarského emíra, tureckého ministra zahraničí a dalších regionálních předáků v Gaze.
Actualmente, as demonstrações de apoio ao Hamas significam a construção de credibilidade a nível interno, criando a oportunidade de se obterem importantes donativos oriundos de países árabes e muçulmanos para financiar a reconstrução de Gaza.
Demonstrovat podporu Hamásu dnes znamená získat si doma důvěryhodnost, což vytváří příležitost získat z arabských a muslimských zemí vysoké příspěvky na financování rekonstrukce Gazy.
Apesar de Meshal ter mantido uma posição dura no discurso que proferiu em Gaza, em discussões privadas manifestou disponibilidade para aceitar um Estado palestiniano com base nas fronteiras definidas em 1967.
Mašál si sice ve svém projevu v Gaze udržel nesmlouvavý postoj, avšak v soukromých diskusích vyjádřil ochotu akceptovat palestinský stát založený na hranicích z roku 1967.
Eiland aconselhou ainda o governo de Israel a reconhecer o governo do Hamas em Gaza, a levantar o cerco e a negociar directamente com aquele movimento um cessar-fogo prolongado.
Eiland dokonce poradil izraelské vládě, aby uznala vládu Hamásu v Gaze, zrušila blokádu a dojednala trvalé příměří přímo s tímto hnutím.
A infra-estrutura de alta qualidade de Israel poderia ser facilmente estendida até à Cisjordânia e à Faixa de Gaza, se a segurança pudesse ser assegurada, e uma geração de jovens empresários e de tecnólogos cresceria em ambos os lados da fronteira.
Vysoce kvalitní izraelská infrastruktura by se dala snadno rozšířit na západní břeh a na Gazu, pokud by se dala zajistit bezpečnost, a mladá generace podnikatelů a technologů vyrostla na obou stranách hranice.
Israel não tem uma política global para Gaza.
Izrael nemá ve vztahu vůči Gaze komplexní politiku.
Por seu lado, o Hamas, o ramo Palestiniano da Irmandade Muçulmana, procura consolidar o seu controlo sobre Gaza e usá-lo como uma base para o controlo da Cisjordânia e para o movimento nacional Palestiniano.
To Hamás a palestinská větev Muslimského bratrstva usilují o konsolidaci své moci nad Gazou, aby ji využili jako základnu pro převzetí moci na Západním břehu a nad palestinským národním hnutím.
Considerando que, nos últimos meses, as crianças que vivem em Gaza, na Síria, no Iraque e na Nigéria se encontram literalmente na linha de fogo, a gigantesca dimensão do desafio não poderia ser mais evidente.
Vzhledem k tomu, že se děti v Gaze, Sýrii, Iráku a Nigérii ocitají v posledních měsících doslova v palebné linii, je nesmírná složitost tohoto úkolu nanejvýš zřejmá.
Gaza čeština
Překlad gaza portugalsky
Jak se portugalsky řekne gaza?
Gaza čeština » portugalština
Příklady gaza portugalsky v příkladech
Jak přeložit gaza do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Smiř se s tím. Budeš dodávat zboží jen tak dlouho, dokud tahle oblast nebude podobat zatracenýmu Gaza klubu.
Só consegues vender, se este bairro não se transformar numa Faixa de Gaza.
A ačkoli byl k poraženým obvykle velkorysý, výjimky jako Théby, Gaza, Sýrie a později Persepolis v Persii se navždy zapíší do paměti těch, kdo nenávidí Alexandra i to, co představoval.
E apesar de ter sido magnânimo para com a maioria das populações, foram estas excepções, Tebas, Gaza na Síria, mais tarde Persépolis na Pérsia, e outras, que são lembradas pelos que odeiam Alexandre e o que ele representa.
Je to jako Gaza.
Aqui é como em Gaza.
Skupina Gaza Strippers.
Strippers de Gaza.
Gaza?
Gaza?
Zdravím, Gaza?
Olá, Gaza?
Pak šel 5 minut na Road to Omar. Ne na Gaza Road.
Depois ele foi à estrada de Omar durante 5 minutos, nada de Gaza.
Takže Hedar, Rumi Road, Said, ne Gaza.
Aqui é Hedar, Estrada de Rumi, Said, nada de Gaza.
Cherry Gaza.
Cherry Gaza.
Gaza.
Gaza.
Gaza.
Em Gaza.
Gaza je můj domov. Já se tam narodila. Ale u vás to možná nestojí za to riziko.
Gaza é o meu lar, estou habituada, mas para si talvez não valha a pena correr o risco.
Gaza.
Gaza.
Simone Ashere, jsi konzervativní žid z ortodoxní sionistické rodiny, a přesto jsi před čtyřmi lety odcestoval do pásma Gaza, kde jsi žil s Palestinci, což jsi dodnes nikomu neřekl.
Simon Asher, és um judeu conservador de uma família Sionista. Ainda assim, há 4 anos, viajas-te para Gaza e viveste com os palestinos, e, até hoje, nunca disseste isso a ninguém.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
GAZA - Militantní politické hnutí Hamás, které od roku 2007 vládne v Gaze, vyšlo z nejnovějšího kola bojů s Izraelem se značně posíleným regionálním statusem.
CIDADE DE GAZA - O Hamas, movimento político militante que governou Gaza desde 2007, viu o seu estatuto regional significativamente reforçado depois do último conflito com Israel.