George portugalština

Jiří

Překlad George překlad

Jak z portugalštiny přeložit George?

George portugalština » čeština

Jiří

george čeština

Příklady George portugalsky v příkladech

Jak přeložit George do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, ale nepřipadá vám sir George v posledním čase nemožný?

Sim, mas não lhe parece que Sir George, por vezes é impossível?

Ve Wappingu asi nebude mnoho míst pod jménem George Barbors.

Não podem haver muitos George Barber por aqui.

Chudáka George Barbora tady z Wappingu.

O pobre George Barber, o de Wapping.

Na vzpřímenou hlavu George Gordona, Lorda Byrona, anglického hříšníka.

A cabeça de George Gordon, Lord Byron, o maior pecador de Inglaterra.

George Rankin, pane.

Como se chama? - George Rankin.

Další Johanka z Arku, George Sandová, Madam Curie nebo Du Barryová.

Outra Joana D'Arc, George Sand, Madame Curie ou Du Barry.

George Appleton.

Tak ráda tě tu vidím, i drahého George.

E o George.

George. - Kdo je George?

Quem é o George?

George. - Kdo je George?

Quem é o George?

Hodný George.

George! - George lindinho!

Hledáme George. - Proč?

À procura do George.

David si myslí, že je to hodný pes. George?

O David acha que ele é um cão lindo.

George mohl jít kamkoliv.

Ele pode ir a todo lado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bývalý americký prezident George W. Bush kdysi vysvětloval terorismus jako projev nenávisti k americké svobodě.

O ex-Presidente George W. Bush explicou em tempos o terrorismo como sendo a expressão de ódio pela liberdade norte-americana.

Nově zvolený americký prezident George W. Bush o několik měsíců později obrátil Clintonovu severokorejskou politiku naruby.

Poucos meses mais tarde, o recém-eleito Presidente George W. Bush inverteu a política de Clinton para a Coreia do Norte.

Děj se odehrává v restauraci v centru města, kam redaktorka Tina Brownová pozvala Hillary Clintonovou a hrstku prominentů včetně Caroline Kennedyové, filmaře Michaela Moorea nebo bývalého senátora George McGoverna.

O cenário é o de um restaurante na baixa da cidade, para o qual a editora Tina Brown convidou Hillary Clinton e meia dúzia de notáveis, incluindo Caroline Kennedy, o cineasta Michael Moore e o antigo Senador George McGovern.

Důvody, pro něž se prezident George W. Bush rozhodl vstoupit do válek v Afghánistánu a Iráku, byly bezpochyby složité.

As razões pelas quais o Presidente George W. Bush escolheu para ir para a guerra no Afeganistão e no Iraque eram sem dúvida complexas.

V polovině dvacátého století se lidé obávali, že počítače a nové komunikační prostředky vytvoří takový typ centrální vládní kontroly nad občany, jaký George Orwell ztvárnil ve své knize 1984.

Em meados do século XX, as pessoas receavam que os computadores e os novos meios de comunicação pudessem criar o tipo de controlo governamental central a que assistimos na dramatização da obra 1984 de George Orwell.

Kennedyho mučednická smrt vedla mnohé Američany k tomu, aby ho začali řadit po bok velkých prezidentů typu George Washingtona a Abrahama Lincolna, avšak historikové jsou v hodnoceních zdrženlivější.

O martírio levou muitos americanos a elevar Kennedy à categoria de grandes Presidentes como George Washington e Abraham Lincoln, porém, os historiadores têm sido mais comedidos nas suas apreciações.

Administrativa prezidenta George W. Bushe v roce 2005 výrazně ztížila domácnostem možnost vyhlásit bankrot a odepsat dluhy.

Em 2005, o governo do Presidente George W. Bush fez com que fosse muito mais difícil para as famílias declararem falência e solicitarem perdão de dívidas.

Nikdo nechce opakovat chyby USA za vlády prezidenta George W. Bushe; využívat těchto chyb jako alibi k vyhýbání se konfrontaci se současným světem by však bylo chybou jiného typu.

Ninguém quer repetir os erros dos EUA, durante a presidência de George W. Bush; mas usar esses erros como álibi para evitar o confronto com o mundo como ele é, seria apenas um outro tipo de erro.

Nešťastný bývalý řecký premiér George Papandreu musel loni rezignovat, když se opovážil navrhnout referendum, které mělo rozhodnout o ekonomické budoucnosti jeho spoluobčanů.

O infeliz ex-primeiro-ministro grego, George Papandreou, teve que se demitir no ano passado, após ter tido o atrevimento de sugerir um referendo para decidir o futuro económico dos seus concidadãos.

Obama potřeboval splnit svůj slib vytyčení nového směru v zahraniční politice a současně si nějak poradit s problémy, které mu zanechal George W.

Obama necessitava de cumprir a sua promessa para definir uma nova direcção na política externa, enquanto administrava simultaneamente, com habilidade, as questões deixadas por George W. Bush.

A není to stranický pohled. Bruce Bartlett, vysoký představitel administrativ Ronalda Reagana a George H.

Não se trata aqui de uma perspectiva partidária.

Když severokorejský program obohacování uranu rozpoutal koncem roku 2002 další krizi, chtěl prezident George W. Bush mobilizovat vliv Číny systematičtěji.

Depois de o programa de urânio enriquecido da Coreia do Norte ter provocado outra crise no final de 2002, o Presidente George W. Bush quis mobilizar a influência da China de um modo mais sistemático.

Z toho plyne poučení, že za některých okolností bychom se měli raději nechat vést dobrými transakčními manažery, jako byl George H. W.

Thatcher não acreditava certamente.

Možná hledáte...