geringonça portugalština

Význam geringonça význam

Co v portugalštině znamená geringonça?

geringonça podstatné jméno

— máquina, objeto, etc., que funciona mal ou está em estado precário — solução governativa nunca tentada que resulta de um ou mais acordos parlamentares entre vários partidos políticos (ex.: tentaram uma geringonça regional; será possível haver uma geringonça espanhola?). [designação informal dada ao XXI governo constitucional português, formado após as eleições legislativas de 2015]

Příklady geringonça příklady

Jak se v portugalštině používá geringonça?

Citáty z filmových titulků

Então devo viajar nesta maldita geringonça aos pulos. e rir como um babuíno.

Mám sedět v tomhle kostitřasu, nechat s sebou házet. a culit se jako kočkodan.

Sentia-me preso, como o cigarro na geringonça no dedo dela.

Cítil jsem se v pasti jako ta cigareta v tom udělátku na jejím prstě.

Volte esta geringonça para a esquerda.

Tímhle otočíte doleva.

Carter, eu o aviso, se esta geringonça avariar, se o advogado cair do corrimão.

Cartere, varuji vás. Jestli ten krám se mnou spadne jestli advokát přepadne přes zábradlí.

Ei, que bela geringonça tem ai.

To je tedy mašinka, co jsi postavil.

Geringonça dos infernos!

Pekelný vynález!

Depois de todo o trabalho que dediquei a esta geringonça.

Po tom všem, co jsem na tomhle stroji udělala.

O que é essa geringonça que estás a meter aí?

Co to je za vymyšlenost?

Ei, grandalhão! Desça dessa geringonça.

Vy, valibuku, slezte s tý kreatury.

Esta geringonça não pode tocar algo alegre?

Nemůže ta věc hrát něco lepšího?

Arranco esta geringonça, e enfio-a pela janela. e eu e o Cheswick atravessamos o átrio. vamos a um bar da cidade, molhamos o bico. e vemos o jogo.

Vyrvu tady to a prorazím s tím okno. a já s Cheswickem vyjdeme chodbou, půjdeme do baru, dáme si panáka. a budeme se dívat na baseball.

Com aquela geringonça, trabalho menos e não me importo.

Stroje mi ušetří práci a to je jen dobře.

Só há mais 566 milhões e 400 mil salas de tortura nesta geringonça.

Je tu jen 566 400 000 místností.

É uma geringonça computorizada que a Fundação instalou.

Oh, to je takové malé počítačové udělátko, co mi tam dala Nadace.

Možná hledáte...