herdada portugalština
Význam herdada význam
Co v portugalštině znamená herdada?
herdada
Příklady herdada příklady
Jak se v portugalštině používá herdada?
Citáty z filmových titulků
Condessa, seu sotaque cosmopolita indica a habilidade herdada de sua mãe, que era atriz.
Váš kosmopolitní přízvuk, hraběnko,. mi prozradil schopnosti zděděné. po vaší matce, herečce.
Ele não pode beber. Uma característica herdada do nosso pai.
Neví kdy má dost a nedůvěru zdědil po otci.
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book é que aquilo que vemos como um monumento ao poder e força dos Normandos se devia à estrutura governamental organizada herdada da velha monarquia anglo-saxónica.
Nepozoruhodnějším paradoxem Domesday Book je, že co se nám může zdát jako zářný příklad moci a síly Normanů, vděčí ve skutečnosti rozvinutému vládnímu aparátu, který zde zanechala stará anglosaské monarchie.
Os danos ocorreram aqui na parte do cérebro herdada dos nossos antepassados répteis.
Poškození se vyskytlo zde v oblasti mozku, kterou jsme zdědili nezměněnou od našich plazích předků.
Era uma espada magnífica herdada do meu pai. mas pensei que a era da espada tinha passado.
Byl to skvělý meč, který jsem zdědil po otci,. ale došlo mi, že dny meče jsou už pryč.
Nós e a nossa riqueza herdada não nos importamos. desde que mantenhas as tuas mãos longe da prata da casa.
Máme spoustu peněz, nezapomínej. můžeš se koupat jak dlouho chceš, ale ruce pryč od stříbra.
É a minha compleição maravilhosa, herdada da minha mãe irlandesa.
To je moje nádherná pleť, kterou jsem zdědil po své irské matce.
Sempre pensei que o poder é uma maldição herdada a contragosto.
Pro mě bylo tohle dědictví už od začátku prokletím.
A drogaria foi herdada do avô do Jared.
To železářství jsme zdědili po Jaredově dědovi.
Ates disto, assumia-se que a liderança se aprendia, mas agora sabemos que a liderança tem um componente genético, e pode, portanto, ser herdada.
Před tím se předpokládalo, že vůdcovství se učí, ale teď už víme, že vůdcovství má přímou genetickou součást a může být ve skutečnosti dědičné.
É uma propriedade herdada de Cromwell.
Smlouva ale platí už od Cromwella.
Embora receba algum conforto do facto de ela não sofrer de uma fraqueza herdada.
I když. Vidím jistou útěchu v tom, že netrpí dědičnou chorobou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas, como sugere, a proporção da riqueza herdada pode bem tornar-se um forte indicador da capacidade dessa taxa de crescimento em assegurar maior mobilidade social e reduzir a desigualdade económica.
Jak ovšem naznačuje, podíl zděděného bohatství může být nakonec silným ukazatelem, zda takové tempo růstu postačí k zajištění větší sociální mobility a snížení ekonomické nerovnosti.