holanda portugalština

Holandsko, Nizozemsko

Význam holanda význam

Co v portugalštině znamená holanda?

holanda podstatné jméno

— (Indústria têxtil) tecido de linho finíssimo

Překlad holanda překlad

Jak z portugalštiny přeložit holanda?

Holanda portugalština » čeština

Holandsko Nizozemsko severní Holandsko severní Brabantsko Zuid-Holland Zeeland Utrecht Overijssel Nizozemí Nizozemské království Limburg Holandko Groningen Gelderland Frísko Drenthe

Příklady holanda příklady

Jak se v portugalštině používá holanda?

Citáty z filmových titulků

Tenho curiosidade em visitar a Holanda por causa das tulipas.

Chtěl bych vidět Holandsko. Kvůli tulipánům.

Na Holanda, Eu acredito.

Nejspiš v Holandsku.

Ele vai este fim-de-semana à Holanda para conhecer a família.

O víkendu pojede do Holandska, aby poznal její rodinu.

Este é o Mr. Vincent Van Gogh, da Holanda.

Toto je pan Vincent van Gogh z Holandska.

Sou o Capitão van Lott, Força Aérea da Holanda.

Jsem kapitán van Lott, Královské nizozemské letectvo.

Nasci na Alemanha, mas, como minha família é judia. imigramos para a Holanda quando Hitler chegou ao poder.

Narodila jsem se v Německu, ale protože jsme Židé, tak jsme museli po nástupu Hitlera k moci emigrovat.

Nasci na Holanda.

Taky jsem se v Holandsku narodil.

Meu pai nasceu na Holanda. Meu avô também.

Můj otec i můj dědeček se narodili v Holandsku.

Sr. Frank. disse que nunca esqueceria o que ele fez pelo senhor. quando chegou à Holanda.

Pane Frank. Řekl jste Puttimu. Že mu nikdy nezapomenete, co pro vás udělal, než sem přišel.

Mas há um importante posto como assistente em Cirurgia. - em nosso hospital na fronteira com a Holanda.

Je tu důležité místo asistentky na chirurgii. v naší nemocnici v přístavu.

Os combóios da morte trouxeram 90.000 da Eslováquia. 65.000 da Grécia. 11.000 da França. 90.000 da Holanda. 400.000 da Hungria. 250.000 da Polônia e da Alta Silésia. e 100.000 da Alemanha.

Transporty smrti doručily na 90 000 lidí ze Slovenska, 65 000 z Řecka, 11 000 z Francie, 90 000 z Nizozemska, 400 000 z Maďarska, 250 000 z Polska a Horního Slezska a 100 000 z Německa.

O Grand Prix da Holanda aqui em Zandvoort será sua primeira corrida. desde seu acidente em Monte Carlo em maio.

Holandská Grand Prix, zítra tady na Zandvoortu, bude jeho první závod od jeho nehody v květnu v Monaku.

Na Holanda, no início do séc. XV, houve três coisas importantes para a legislação social.

V první polovině patnáctého století byly pro sociální legislativu v Holandsku důležité tři faktory.

Vai à Holanda.

Jedete do Holandska.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os países mais pequenos do Norte, como a Holanda, querem por tradição que a Inglaterra faça parte da UE.

Menší země ze severu Evropy, jako je Nizozemsko, si tradičně přejí účast Británie.

E não obstante, à medida que as memórias da Segunda Guerra Mundial se desvanecem, cada vez mais pessoas na Holanda e na Escandinávia sentem-se satisfeitos por estarem sob a alçada poderosa da Alemanha.

Vzpomínky na druhou světovou válku však blednou a stále více lidí v Nizozemsku a Skandinávii se spokojeně uchýlí pod mocná německá křídla.

Países como a Alemanha, a Finlândia e a Holanda têm razão em defender que o progresso rápido não pode surgir em detrimento da qualidade da nova estrutura de fiscalização.

Země jako Německo, Finsko a Nizozemsko mají pravdu, když tvrdí, že rychlost postupu nemůže jít na úkor kvality nové dohledové konstrukce.

No entanto, as disparidades regionais continuam a ser enormes: as vacas na Holanda conseguem produzir cerca de nove mil litros de leite anualmente, ao passo que o gado Zebu nos trópicos produz apenas cerca de 300 litros.

Regionální diskrepance přesto zůstávají obrovské: krávy v Nizozemsku dokážou produkovat zhruba 9000 litrů mléka ročně, zatímco plemena zebu v tropech produkují pouze asi 300 litrů.

As mulheres beneficiam quando os planos de trabalho flexíveis são introduzidos e as barreiras entre os contratos de trabalho a tempo inteiro e a tempo parcial são reduzidos, como a Holanda fez com sucesso.

Ženám prospívá zavedení možností pružné pracovní doby a snížení bariér mezi prací na částečný a plný úvazek, jak úspěšně předvedlo Nizozemsko.

Não é por acaso que a reforma religiosa na Escandinávia, na Alemanha, na Inglaterra, na Holanda e nos Estados Unidos deu origem ao capitalismo global de hoje.

Není náhodou, že právě náboženské reformy ve Skandinávii, Německu, Anglii, Nizozemsku a Spojených státech přinesly nástup dnešního globálního kapitalismu.

Dado que a Holanda tem tido um papel fundamental no apoio à educação básica, a sua decisão de eliminar gradualmente os programas de educação foi particularmente marcante.

Vzhledem k tomu, že Nizozemsko bylo dlouho klíčovým podporovatelem základního vzdělání, jeho rozhodnutí utlumit vzdělávací programy bylo obzvláště citelné.

Na verdade, o ponto de vista de Santorum em relação à Holanda, como uma espécie de distopia progressiva, tem um ligeiro toque antiquado, nos nossos dias.

Santorumův náhled na Nizozemsko jako jakousi progresivní dystopii vyznívá dnes skutečně poněkud staromódně.

O bloguista que rejeitou as correcções do The Washington Post ao retrato ficcional de Santorum sobre a Holanda, exprimiu-o como um perfeito pós-modernista.

Bloger, jenž odmítl to, jak The Washington Post uvedl na pravou míru Santorumův smyšlený popis Nizozemska, se vyjádřil jako dokonalý postmodernista.

Mas também os jogadores não conseguiam, às vezes, ocultar as animosidades nacionais: quando a Holanda venceu a Alemanha, numa memorável semi-final em 1988, um dos jogadores holandeses limpou ostensivamente o rabo com uma camisola alemã.

Ani samotní hráči však nedokázali vždy zakrýt národnostní zášť: když Nizozemsko porazilo v památném semifinále evropského šampionátu v roce 1988 Německo, jeden z Holanďanů si významně utřel německým dresem zadek.

Alguns países, como o Reino Unido, a Noruega, a Suécia, a Coreia do Sul, e a Austrália, estão a aumentar os seus orçamentos para ajuda externa; outros, mesmo dadores tradicionalmente generosos como o Japão e a Holanda, têm diminuído os seus.

Některé země, třeba Spojené království, Norsko, Švédsko, Jižní Korea a Austrálie, své rozpočty zahraniční pomoci posilují; jiné, dokonce i tradičně štědré země jako Japonsko a Nizozemsko, rozpočty snížily.

Možná hledáte...