idílio portugalština

selanka

Význam idílio význam

Co v portugalštině znamená idílio?

idílio podstatné jméno

— (Literatura⚠) uma composição em prosa ou verso descrevendo geralmente cenas ou eventos pastoris — (Literatura⚠) um texto (narrativo ou descritivo) simples em verso ou prosa — (Literatura⚠) material apropriado para um tal tratamento literário — (Sentimento⚠) um relacionamento romântico breve e sem muita importância — (Música⚠) uma composição, geralmente instrumental, de caráter pastoral ou sentimental

Překlad idílio překlad

Jak z portugalštiny přeložit idílio?

idílio portugalština » čeština

selanka idyla

Příklady idílio příklady

Jak se v portugalštině používá idílio?

Citáty z filmových titulků

Conde Arco, informe Sua Majestade sobre este idílio familiar. enviamos lembranças e tudo permanece como sempre!

Hrabě Arco, informujte Jeho Výsost o naší rodinné idylce. že posíláme srdcečné pozdravy a že všechno zůstane tak, jak to bylo dosud!

O Boubou à espera, carros e bicicletas a passar E o tempo a perpetuar lentamente o nosso idílio.

Booboo čekal, kolem jezdila auta, ale pro nás se zastavil čas.

Vou esmagar este idílio, assim.

Já zničím tu idylku v zárodku.

E juro-lhe que esmagarei este idílio!

Tu jeho idylku zničím v zárodku.

Parecia ser um idílio.

Úplná selanka.

Então, isto não é bem um idílio.

Takže žádný románek.

Já não está a apreciar o idílio vitoriano?

Už tě přestala bavit ta tvoje viktoriánská idylka?

Correndo o risco de abusar da sorte, este intervalo sem rufia foi um idílio arcadiano.

Za rizika roznícení sestry osudu, byl tento čas bez tyranů arkádyjskou idylkou!

Idílio!

Idyllka!

Um pequeno idílio na selva, enquanto Roma queima.

Jo, trocha romantiky v lese, zatímco Řím hoří.

E que te tenhas desencantado com o idílio pastoral.

Třeba se ti ta vaše pastorální idyla začala zajídat.

Možná hledáte...

idílico