jurisprudência portugalština

věda právní, právní věda

Význam jurisprudência význam

Co v portugalštině znamená jurisprudência?

jurisprudência podstatné jméno

— (Direito⚠) conjunto de decisões judiciais que apontam tendências a serem seguidas por decisões seguintes — (Direito⚠) conjunto das decisões judiciais tomadas mediante o uso da hermenêutica, isto é, a arte de interpretar as leis visando preencher suas lacunas. Quando tem dúvida sobre o que diz a Lei, o Juiz deve seguir regras conforme o Direito em causa. Uma das regras consiste em observar a decisão que outros Juízes tomaram diante da mesma dúvida. Essa fonte de informações se chama Jurisprudência. O Juiz não é obrigado a imitar seus antecessores. Pode inovar e criar nova Jurisprudência

Překlad jurisprudência překlad

Jak z portugalštiny přeložit jurisprudência?

jurisprudência portugalština » čeština

věda právní právní věda soudcovské právo právo právnictví

Příklady jurisprudência příklady

Jak se v portugalštině používá jurisprudência?

Citáty z filmových titulků

Nunca na história da jurisprudência foram revelados factos como estes.

Právní věda zatím nepoznala. tak hrůzné činy.

Mas eu já te disse. a um congresso de jurisprudência em Londres. Nicole!

Už jsem ti to říkal.

Senhor, é uma verdade reconhecida pela jurisprudência que as leis são criadas por homens e esse homens civilizados, numa tradição de mais de dois milénios, concordam em cumprir estas leis para o bem comum de toda a sociedade.

Pane, právní instituce znamená, že zákony jsou tvořeny lidmi, civilizovanými lidmi, podle tradic starších dvou ticíců let, a řídit se jimi znamená obecné blaho celé společnosti.

Todos os vossos direitos, conforme definidos pela Jurisprudência Cardassiana, serão garantidos.

Ano, všechna vaše práva definovaná cardassijskou legislativou budou respektována.

Serão anunciadas quando o julgamento começar, como é habitual na Jurisprudência Cardassiana.

Budou přednesena až během soudu, jak je zvykem v cardassijském soudnictví.

Conforme o disposto nos Artigos de Jurisprudência Cardassiana, damos-lhe a oportunidade de se dissociar das suas ações, testemunhando contra ele.

Dávám vám možnost ulevit svému smutku a upozorňuji vás, že podle cardassijských zákonů máte právo se od jeho činů distancovat tím, že budete svědčit proti němu.

Também quero jurisprudência de esfaqueamento, mutilação e religião.

Také potřebuji historie případů vražd ubodáním, zmrzačeními u vražd, náboženských vražd.

Para o seu conhecimento da jurisprudência, obrigado.

Kdybyste se znovu podívala na náš precedent. Děkuji.

Acha que expliquemos ao nosso jovem e ignorante ajudante, a realidade da jurisprudência?

Měli bychom zasvětit našeho mladého, neinformovaného pomocníka, do reality našeho právnictví.

Li livros de jurisprudência, as regras de evidência a averiguação.

Přečetl jsem všechny knihy týkající se právní teorie, pravidel svědectví a odhalení.

Este julgamento, que agora se vai iniciar é único nos anais da jurisprudência.

Tento soud, který nyní začíná je jedinečný v análech právní vědy.

Se a jurisprudência tivesse feito tudo bem eu só teria cumprido 30 dias.

A kdyby odvolací soud na základě nový vyhlášky nezrušil promlčecí lhůtu, tak mi napařili jen třicet dnů. - Tys v base studoval práva?

As regras da jurisprudência não são estúpidas.

Pravidla soudu nejsou blbá.

Será mais um dia a implementar o meu imenso conhecimento em jurisprudência em vez do meu trabalho de caridade.

Liso,je to pro mě jen další den realizující moji obrovskou znalost amerického práva, místo abych dělal něco pro charitu.

Možná hledáte...