lamúria portugalština

skuhrání, kňučení

Význam lamúria význam

Co v portugalštině znamená lamúria?

lamúria podstatné jméno

— lamento; queixume; choradeira ⋄ Tudo isso pode soar como lamúria de ecochato. {{OESP|2006|novembro|02}}

Překlad lamúria překlad

Jak z portugalštiny přeložit lamúria?

lamúria portugalština » čeština

skuhrání kňučení

Příklady lamúria příklady

Jak se v portugalštině používá lamúria?

Citáty z filmových titulků

Todos os dias oiço a mesma lamúria.

Pořád jen hovězí maso.

Para quê a lamúria?

Co řveš?

Malfoy, pare com essa lamúria. Pode ir-se embora.

Přestaňte dělat scény, pane Malfoyi.

Uma casa cheia de lamúria.

Dům plný nářku.

Não com uma lamúria.

Bez pláče.

Não com uma lamúria, mas com uma explosão.

Bez pláče, ale s výbuchem.

Chega de lamúria, nâo vou mais incomodar.

Dost toho stýskání, nechci vás obtěžovat.

Não, agora vais parar com a lamúria de que queres que eles se casem.

Myslím tím to, že konečně přestaneš řvát, že se nevezmou.

A vida nada mais é do que uma explosão esporádica de gargalhadas para suplantar a interminável lamúria da dor.

Život je jen občasný poryv smíchu stoupající nad nekonečným kvílením smutku.

Quando juntas aquela lamúria à voz.

Zkus víc plačtivý hlas.

Com tanta lamúria, tu é que estás a afastá-los!

Tím svým remcáním je odháníš pryč!

Sou juíza de bom gosto. Se tivesse de apoiar uma lamúria entediante de um Humphrey, seria como aparecer numa sessão fotográfica de acessórios com Crocs.

Kdybych se měla postavit za nějaký trapný Humphreyův lament, bylo by to jako přijít na focení doplňků v crocskách.

E o que tem de ser, tem muita força. Portanto, acaba com a lamúria.

Když musíš, tak musíš, tak přestaň brečet.

E assim termina, não com um estrondo, mas com uma lamúria.

A tak to končí, ne třeskem, ale fňukáním.

Možná hledáte...