lamentar portugalština

naříkat, litovat

Význam lamentar význam

Co v portugalštině znamená lamentar?

— lastimar — ter pena de — queixar-se

Jak z portugalštiny přeložit lamentar?

naříkat litovat truchlit stěžovat si stěžovat reklamovat oplakávat

Jak se v portugalštině používá lamentar?

Agora os camponeses ricos poderão apenas lamentar a perda de seus campos!

Plakali kulaci na kraji polí!

Irá lamentar.

Díky za zavolání. Budete toho litovat.

Não sei porquê, Nick, mas estás sempre a lamentar-te.

Proč ty, Nicku, pořád musíš remcat?

Podia lamentar ainda mais.

Mohlo vás to mrzet ještě víc.

Tarzán lamentar.

Tarzan litovat.

Você ouviu, senhor. Agora, sai daqui antes que eu diga alguma coisa que possa lamentar.

Odejděte dříve, než řeknu něco, čeho bych později mohl litovat.

É verdade? - Não comecemos a lamentar-nos.

Nebudeme bědovat.

Mas quem se está a lamentar?

Kdo tady běduje?

Para quê vires lamentar-te?

Co chceš tady dělat - litovat se a naříkat?

Eu diria, para beber cerveja, ao invés de lamentar. Vamos, jogar dardos.

Řekl by ti, aby ses toho piva napil, místo aby jsi do něj plakal.

Vós começaste, mas vivereis para lamentar a vossa inútil traição.

Zůstanete-li tu, zůstanete na živu, a můžete litovat svého zločinu.

Estão a lamentar-se a noite toda.

Kňučí tady celou noc.

Houve vítimas a lamentar, e os que morreram, deixaram crias que necessitavam de cuidados.

Měla i padlé, nad nimiž mohla truchlit.

Ele não parece lamentar nada.

Myslím, že mu to líto není.