lamentovat čeština

Překlad lamentovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne lamentovat?

lamentovat čeština » portugalština

queixar-se

Příklady lamentovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit lamentovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslechněte si tu řeč výmluvnou, nelítostnou, oprávněně útočnou - a uslyšíte hlas, který bude křičet, řvát a lamentovat během následujích věků.

Ouve-se esta linguagem, eloquente, feroz, justamente beligerante, e ouve-se uma voz que, para o melhor ou para o pior, iria gritar, urrar e lamentar ao longo dos tempos.

Bude v nějakém baru lamentovat o tom, jak zůstává nepochopen.

Talvez, num bar por aí, reclamando de como é incompreendido.

Ne každý den lze vidět Clarka Kenta lamentovat nad krabičkou s kryptonitem.

Não é todos os dias que se vê o Clark Kent a agarrar uma caixa de kriptonite.

Přestaň lamentovat.

Deixa de fazer merda!

Přestaň pořád lamentovat tak jsi mu to udělala rukou.

Pára de dizer isso.

A až zmizí vášeň, uvidíš to a budeš nad takovou štědrostí lamentovat.

E quando passasse a paixão, perceberias isso e lamentarias tão imprudente generosidade.

A přitom jste nepřestávala lamentovat, jak ten větrák nemůžete najít.

E ao mesmo tempo, continuava a barafustar, dizendo que não conseguia encontrar o que procurava.

Sice taky miluju nevraživost, ale chcete tu postávat a lamentovat nad tím, jak nemáme prstní kost, nebo si promluvíme o náhrobní desce, která nás nasměruje tam, kde možná je zbytek kostí?

Gosto tanto de um bom ressentimento como qualquer outro. Mas querem ficar a chorar por causa de um osso perdido, ou falar de um livro que talvez nos diga onde estão os outros ossos?

Možná hledáte...