Lamentações portugalština

Pláč

Význam Lamentações význam

Co v portugalštině znamená Lamentações?

— vigésimo quinto livro da Bíblia, composto de cinco capítulos, que narra a história de Jeremias

Jak z portugalštiny přeložit Lamentações?

Pláč

Jak se v portugalštině používá Lamentações?

Daí, a perda do sono, a fraqueza, a ligeireza, e, nesta sucessão, chegou à loucura que hoje o domina e que nos motiva tantas lamentações.

V důsledku nyní v šílenství se ocitl, k velké lítosti naší.

Soturnos príncipes e pares de coração despedaçado que suportais este tão pesado fardo mútuo de lamentações.

Truchlící knížata, pérové smutní, nesete břímě vzájemného žalu. Vzájemnou láskou rozveselte se.

O muro das lamentações Fica mesmo aqui ao lado, Keith.

Zeď nářků je hned za rohem, Keithe.

Guarde suas lamentações, não preciso.

Schovej si ty sladký řeči pro Billa. Já je nepotřebuju.

Um barulho de correntes, de passos e de lamentações!

Řinčí řetězy a někdo naříká. Rychle na strom!

Ou talvez, como pessoa que gozou com tanto prazer, deverá sofrer dor, que é a irmã feia do prazer, sem as habituais lamentações.

A nebo ty jako člověk, který poznal tolik Rozkoše sneseš i její sestru Bolest bez obvyklých nářků.

Chefe, aqui está a toalha das lamentações.

Hej, Chodící šéfe, tu máš ručník na slzy.

Finalmente, na Primavera, o velho Marx esteve. no Muro das Lamentações em Jerusalém, a rezar uma oração. pela alma do seu bom amigo, Salomon Tauber.

Na jaře pak starý Marx stál v jeruzalémské Síni vzpomínek a odříkával modlitbu za duši svého dobrého přítele Salomona Taubera.

Não temos tempo para lamentações, Comandante.

Nemáme čas na lítost, veliteli.

Agora não há tempo para lamentações!

Není čas na hořekování.

Cansei-me de ouvir lamentações.

Už mám dost remcání.

As lamentações, os choramingos.

To sténání, ty zvuky.

Não haveria tempo para lamentações.

Nebylo by se pro co omlouvat.

Mas é já tarde para lamentações.

Na lítosti je pozdě.

Por exemplo, apesar de todas as lamentações sobre a dívida nacional da América, os investidores continuarão a emprestar dinheiro aos EUA.

Investoři například navzdory vší rozpačitosti nad americkým národním dluhem budou i nadále půjčovat Spojeným státům peníze.

lamentação