leão portugalština

lev

Význam leão význam

Co v portugalštině znamená leão?

leão podstatné jméno

— (Zoologia) grande felídeo africano de juba abundante, cujo nome científico é Panthera leo

Leão podstatné jméno

— (Constelação) quinta constelação do Zodíaco — (Astrologia) quinto signo do Zodíaco — província espanhola situada na Comunidade Autônoma de Castela e Leão — cidade e capital da província de mesmo nome — um dos reinos históricos que deram origem à Espanha, assim como Aragão, Castela e Navarra — Topônimo espanhol

Překlad leão překlad

Jak z portugalštiny přeložit leão?

leão portugalština » čeština

lev lev-animal král zvířat hlava lva

Leão portugalština » čeština

Lev souhvězdí Lev León Kastilie a Leon Autonomní společenství Kastilie a Leon

Příklady leão příklady

Jak se v portugalštině používá leão?

Citáty z filmových titulků

Dentes-de-leão, meu velho.

Pampelišky!

Sim! Sonho com uma salada de dente-de-leão.

Sním o pampeliškovým salátu se slaninou.

Quando os dentes-de-leão florirem, a guerra terá terminado.

Válka dávno skončí, než ty tvý pampelišky vystrčej nos. - Myslíš?

No ano de Nosso Senhor 1191 quando Ricardo, Coração de Leão partiu para expulsar os infiéis da Terra Santa entregou a regência do reino ao amigo Longchamps e não ao seu traiçoeiro irmão, o Príncipe João.

Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.

Ricardo, Coração de Leão?

Richarda Lví Srdce?

O Coração de Leão!

Lví Srdce!

Viva Ricardo, Coração de Leão!

Ať žije Richard Lví Srdce!

Tenho memória de elefante e o coração de leão.

Mám sloní paměť a lví srdce.

Isso é ofensivo, Leão.

To už je moc, lve.

Não se sentem mal por ir com um leão medroso?

Nebudete se stydět ve společnosti zbabělého lva?

E tu, Leão!

A teď ty, Lve!

A coragem que prometeste ao Leão Medroso?

A odvaha pro Lva?

Decido que até à minha volta se é que volto o Espantalho, em virtude da sua grande inteligência governará no meu lugar ajudado pelo Homem de Lata, devido ao seu grande coração e pelo Leão, devido à sua coragem.

A teď nařizuji, aby než se vrátím, pokud se vůbec vrátím, aby vám místo mě vládl Strašák, z titulu neobyčejného mozku, za pomoci Plecháče, na základě jeho úžasného srdce a Lva, pro jeho odvahu.

Adeus, Leão.

Sbohem, Lve.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De outro modo, os países ricos ficarão com a parte de leão do valor e com todos os bons empregos.

Jinak získají lví podíl z hodnoty a všechna dobrá pracovní místa bohaté země.

ALBERTA - À medida que o século XX se aproximava, o Papa Leão XIII, lamentando a escolha da humanidade entre o socialismo ateu e o liberalismo venal, encarregou os intelectuais católicos de idealizar uma solução melhor.

ALBERTA - Když papeže Lva XIII. na prahu dvacátého století trápilo, že lidstvo má na výběr mezi ateistickým socialismem a prodejným liberalismem, uložil katolickým intelektuálům, aby vymysleli lepší řešení.

Možná hledáte...